1
00:01:57,273 --> 00:01:58,570
Si qenie njerëzore,

2
00:01:58,940 --> 00:02:00,601
a e dini se çfarë është

3
00:02:01,156 --> 00:02:02,039
mësimi më i madh që kam marrë?

4
00:02:02,635 --> 00:02:03,914
Aravind, nuk ka dallim

5
00:02:03,939 --> 00:02:04,664
mes burrave dhe grave.

6
00:02:05,273 --> 00:02:07,125
Ne jemi të gjithë qenie njerëzore;

7
00:02:07,744 --> 00:02:08,499
dhe njerëzit janë

8
00:02:08,765 --> 00:02:09,468
të aftë për çdo gjë.

9
00:02:09,914 --> 00:02:10,328
Çdo gjë!

10
00:02:10,728 --> 00:02:12,437
A e dini se kush ma mësoi këtë?

11
00:02:12,978 --> 00:02:13,546
Unë do të shpjegoj.

12
00:02:13,951 --> 00:02:15,064
"Brutaliteti i ashpër,

13
00:02:15,089 --> 00:02:16,789
inat dhe urrejtje"

14
00:02:16,955 --> 00:02:18,788
'ANDHAKAARAA'

15
00:02:18,953 --> 00:02:21,992
"Ilaçi, veprimi me lutje"

16
00:02:24,054 --> 00:02:24,981
"Yjet përhapin rrezet e tyre"

17
00:02:25,006 --> 00:02:26,136
"Dhe kur

18
00:02:26,160 --> 00:02:26,796
nata u erret"

19
00:02:28,777 --> 00:02:31,617
"Hakmarrja arriti kulmin e saj"

20
00:02:34,190 --> 00:02:36,456
"Bota, një qefin nate"

21
00:02:36,481 --> 00:02:37,741
"Së shpejti do të jetë i dënuar

22
00:02:37,753 --> 00:02:39,210
nga zemërimi i kuq i zjarrit"

23
00:02:39,235 --> 00:02:40,004
“Hajdutët në

24
00:02:40,028 --> 00:02:41,193
kërkimi i vdekjes"

25
00:02:41,218 --> 00:02:42,538
“Ftoni më shumë gjakderdhje

26
00:02:42,563 --> 00:02:43,606
në këtë botë"

27
00:02:44,229 --> 00:02:46,895
"Çmenduria mbush zemrën e njeriut"

28
00:02:46,920 --> 00:02:49,351
"Një egër pa shpëtim"

29
00:02:49,376 --> 00:02:50,001
"Një shpirt që

30
00:02:50,026 --> 00:02:51,056
përqafon arrogancën"

31
00:02:51,105 --> 00:02:52,303
"Tallon vdekjen

32
00:02:52,328 --> 00:02:54,035
bie zilja fuqishëm"

33
00:03:04,250 --> 00:03:05,523
"Lakmia e pafund"

34
00:03:05,523 --> 00:03:06,186
"Lakmia për gjak,

35
00:03:06,198 --> 00:03:07,148
paratë dhe jetët janë përhapur këtu "

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,706
"Çmenduria e zbukuruar,

37
00:03:08,718 --> 00:03:09,898
vjen furi"

38
00:03:09,940 --> 00:03:10,991
"O' dreqin, e mbushur me bulliqe O'

39
00:03:11,003 --> 00:03:12,065
qytet i skuqur nga gjaku"

40
00:03:12,148 --> 00:03:13,490
"Gullet e qeshura dhe

41
00:03:13,502 --> 00:03:14,856
gryka e demonëve "

42
00:03:14,918 --> 00:03:16,918
"Një përrua goditjesh të forta"

43
00:03:16,943 --> 00:03:18,132
“Hakmarrja mbjell një mijë

44
00:03:18,157 --> 00:03:19,581
mëkaton dhe e mbyt botën"

45
00:03:19,606 --> 00:03:20,108
"Drita e

46
00:03:20,133 --> 00:03:20,977
mirësia do të largohet,

47
00:03:21,002 --> 00:03:21,546
duke u kthyer në një

48
00:03:21,571 --> 00:03:22,312
vendbanimi i mëkatarëve"

49
00:03:22,337 --> 00:03:23,479
"Demonët dhe të tyre

50
00:03:23,504 --> 00:03:24,984
e qeshura do të mbushë botën"

51
00:03:54,348 --> 00:03:55,318
E keni marrë atë?

52
00:04:10,949 --> 00:04:11,265
Hajde.

53
00:04:34,244 --> 00:04:34,632
Më lësho!

54
00:04:44,054 --> 00:04:44,460
Merre atë.

55
00:04:45,220 --> 00:04:46,039
Në ferr me zemërimin e tij!

56
00:04:53,854 --> 00:04:54,992
A u mjaftuat?

57
00:04:55,894 --> 00:04:56,343
po.

58
00:04:59,241 --> 00:05:00,000
Hesht ose do të të vras!

59
00:05:35,589 --> 00:05:38,671
"Kush e di

60
00:05:38,683 --> 00:05:42,546
thelbi i kësaj të vërtete? "

61
00:05:43,640 --> 00:05:46,603
"Kur kërkoni për

62
00:05:46,628 --> 00:05:50,737
kohët e errëta të vazhdueshme"

63
00:05:51,130 --> 00:05:53,600
"A do të lënduar

64
00:05:53,625 --> 00:05:56,656
të ngatërrohen distancat? "

65
00:05:59,151 --> 00:06:02,676
"Ti ishe

66
00:06:02,700 --> 00:06:05,453
rrënjë të palëkundura"

67
00:06:07,070 --> 00:06:09,900
"Kjo u përhap në

68
00:06:09,925 --> 00:06:14,625
mijëra çdo ditë"

69
00:06:15,112 --> 00:06:17,178
" Në det dhe si

70
00:06:17,203 --> 00:06:19,500
thellësia e oqeanit "

71
00:06:19,525 --> 00:06:23,453
"I shtrëngon vellon e dikujt"

72
00:06:51,622 --> 00:06:53,825
"Koha ikën si një

73
00:06:53,850 --> 00:06:56,507
aromë që zhduket"

74
00:06:59,150 --> 00:07:01,851
"Kornizat bojë të lagur

75
00:07:01,965 --> 00:07:05,703
foto në shkretëtirë "

76
00:07:07,489 --> 00:07:10,304
"Nata rraskapitëse

77
00:07:10,329 --> 00:07:12,752
lëruar trupin "

78
00:07:12,777 --> 00:07:16,256
"Kë duhet të kërkojmë"

79
00:07:16,281 --> 00:07:18,281
“Në këtë udhëtim që

80
00:07:18,429 --> 00:07:21,312
kërkime për një rrugë të re? "

81
00:07:23,560 --> 00:07:26,728
"Dikush mbjell

82
00:07:26,753 --> 00:07:31,698
dhimbje e kohes ne rruge"

83
00:07:31,723 --> 00:07:34,462
"Dhe a po shkruani pafund

84
00:07:34,487 --> 00:07:36,027
histori për të parë

85
00:07:36,051 --> 00:07:37,695
këto plagë? "

86
00:07:39,615 --> 00:07:42,896
“Këmbët enden poshtë

87
00:07:42,921 --> 00:07:48,298
barra e një mëkati"

88
00:07:48,323 --> 00:07:50,400
"A po ndez bota

89
00:07:50,412 --> 00:07:53,578
sytë e tij pa pushim? "

90
00:07:55,091 --> 00:07:56,919
" Në det dhe si

91
00:07:56,944 --> 00:07:58,979
thellësia e oqeanit "

92
00:07:59,004 --> 00:08:02,920
"I shtrëngon vellon e dikujt"

93
00:10:06,367 --> 00:10:07,316
Fida, a keni

94
00:10:07,340 --> 00:10:08,015
keni pritur gjatë?

95
00:10:10,616 --> 00:10:10,898
Nr.

96
00:10:15,748 --> 00:10:16,335
A është bërë?

97
00:10:16,455 --> 00:10:17,835
Po, është bërë.

98
00:10:18,919 --> 00:10:21,148
Unë fola me George dje.

99
00:10:21,384 --> 00:10:22,727
Ai përmendi se ju

100
00:10:22,752 --> 00:10:24,421
po udhëtojnë për në Australi.

101
00:10:24,873 --> 00:10:25,429
I vetëm.

102
00:10:25,873 --> 00:10:28,296
A është e vërtetë?

103
00:10:29,706 --> 00:10:31,039
Po, u konfirmua dje.

104
00:10:31,609 --> 00:10:32,361
Erdha t'ju informoj

105
00:10:32,373 --> 00:10:33,046
edhe për atë.

106
00:10:33,219 --> 00:10:34,365
Unë kam një shumë të mirë

107
00:10:34,390 --> 00:10:35,105
mundësi për të

108
00:10:35,129 --> 00:10:36,000
zhvendoset në Australi.

109
00:10:36,937 --> 00:10:38,332
Si shef i neurologjisë

110
00:10:38,344 --> 00:10:39,585
në një spital atje.

111
00:10:40,049 --> 00:10:41,183
Më duket puna atje

112
00:10:41,208 --> 00:10:42,023
është më i përshtatshëm për mua,

113
00:10:42,392 --> 00:10:43,341
pavarësisht nga më e mira

114
00:10:43,366 --> 00:10:44,488
pagesat këtu.

115
00:10:44,852 --> 00:10:45,523
Kjo është ajo.

116
00:10:45,753 --> 00:10:46,414
Gjergji?

117
00:10:49,286 --> 00:10:49,910
Unë jam duke planifikuar të

118
00:10:49,934 --> 00:10:50,578
shko vetem per momentin.

119
00:10:51,119 --> 00:10:51,898
Ai mund të bashkohet me mua kur ai

120
00:10:51,923 --> 00:10:52,820
heq dorë nga ajo që bën këtu.

121
00:10:53,021 --> 00:10:54,515
Mirë, si të duash.

122
00:10:55,818 --> 00:10:57,752
Fida, largimi yt duhet

123
00:10:57,777 --> 00:10:59,956
të mos na shkaktojë asnjë problem.

124
00:11:00,032 --> 00:11:00,515
Nuk do.

125
00:11:01,112 --> 00:11:01,804
Mund të më besoni.

126
00:11:02,084 --> 00:11:02,703
Në rregull.

127
00:11:03,479 --> 00:11:04,585
Unë ju besoj.

128
00:11:11,456 --> 00:11:12,664
Kumar, sille.

129
00:11:28,036 --> 00:11:29,015
Po, hyr brenda.

130
00:11:37,831 --> 00:11:39,445
Kjo është për punën e fundit.

131
00:11:40,756 --> 00:11:42,114
E sotmja dhe tjetra,

132
00:11:42,139 --> 00:11:44,187
ne do të vendosemi para se të largoheni.

133
00:11:50,790 --> 00:11:51,453
Faleminderit doktor.

134
00:12:04,157 --> 00:12:04,490
Zonja.

135
00:12:05,495 --> 00:12:06,039
Hej Shabana...

136
00:12:06,424 --> 00:12:07,371
Jeni ne turn sot?

137
00:12:07,396 --> 00:12:07,812
Po zonjë.

138
00:12:09,321 --> 00:12:09,664
Zonja...

139
00:12:09,893 --> 00:12:10,954
Çdo përditësim rreth

140
00:12:10,979 --> 00:12:12,240
puna e infermierit në shtëpi?

141
00:12:12,674 --> 00:12:13,324
Ju lutem rregullojeni

142
00:12:13,348 --> 00:12:14,117
për mua disi.

143
00:12:14,852 --> 00:12:15,801
Mos u shqetësoni.

144
00:12:15,825 --> 00:12:17,143
Unë do ta zgjidh.

145
00:12:17,424 --> 00:12:19,071
Problemet e mia nuk do të zgjidhen

146
00:12:19,096 --> 00:12:20,859
me rrogën 15,000 rupi.

147
00:12:22,927 --> 00:12:23,851
Mos u shqetësoni.

148
00:12:24,380 --> 00:12:25,142
me jep dy dite'

149
00:12:25,167 --> 00:12:26,351
koha. Unë do t'ju njoftoj.

150
00:12:26,376 --> 00:12:26,917
Në rregull?

151
00:12:48,706 --> 00:12:49,882
Çfarë po lexoni, zonjë?

152
00:12:52,565 --> 00:12:53,968
Një revistë nga spitali.

153
00:12:55,810 --> 00:12:56,398
A është një artikull?

154
00:12:56,797 --> 00:12:57,148
po.

155
00:12:57,581 --> 00:12:58,234
Për çfarë bëhet fjalë?

156
00:12:58,789 --> 00:12:59,382
Trafikimi i organeve.

157
00:13:00,096 --> 00:13:01,226
A është ky lajm i vërtetë, Zonjë?

158
00:13:01,443 --> 00:13:01,789
Patjetër.

159
00:13:02,768 --> 00:13:04,304
Hulumtimi i tyre duket

160
00:13:04,671 --> 00:13:05,773
të jetë mjaft i detajuar.

161
00:13:06,248 --> 00:13:06,945
Çfarë thotë ajo?

162
00:13:07,373 --> 00:13:08,146
Vetëm në SHBA,

163
00:13:08,158 --> 00:13:09,036
më shumë se 100,000

164
00:13:09,048 --> 00:13:09,920
pacientët janë në

165
00:13:09,932 --> 00:13:10,796
lista e pritjes për organet.

166
00:13:11,079 --> 00:13:12,324
Por, as gjysma e

167
00:13:12,349 --> 00:13:13,967
organet janë në dispozicion.

168
00:13:13,992 --> 00:13:15,130
Shumë pacientë

169
00:13:15,155 --> 00:13:16,750
po vdesin për shkak të kësaj.

170
00:13:16,781 --> 00:13:18,056
Ka një treg të zi

171
00:13:18,264 --> 00:13:19,570
që e shfrytëzon këtë mungesë.

172
00:13:20,060 --> 00:13:21,327
Ato operojnë kryesisht nga

173
00:13:21,352 --> 00:13:22,435
vendet në zhvillim

174
00:13:22,460 --> 00:13:22,976
siç është India.

175
00:13:23,456 --> 00:13:25,052
Ata madje vrasin njerëz të

176
00:13:25,064 --> 00:13:26,196
grupe të rralla gjaku,

177
00:13:26,208 --> 00:13:27,078
për organet e tyre.

178
00:13:27,682 --> 00:13:28,593
Shkurt,

179
00:13:28,680 --> 00:13:29,341
nuk ka garanci

180
00:13:29,366 --> 00:13:29,796
që do të bëjmë

181
00:13:29,821 --> 00:13:30,387
kthehet një herë në shtëpi

182
00:13:30,412 --> 00:13:30,794
ne dalim, apo jo?

183
00:13:40,956 --> 00:13:41,296
pershendetje.

184
00:13:41,706 --> 00:13:42,492
A jeni në rrugën tuaj?

185
00:13:43,166 --> 00:13:44,679
Po, rrugës për në shtëpi.

186
00:13:45,528 --> 00:13:46,031
Cili është statusi?

187
00:13:46,873 --> 00:13:47,335
A nuk është bërë?

188
00:13:48,097 --> 00:13:49,132
Po, pothuajse ka përfunduar.

189
00:13:49,959 --> 00:13:51,078
Manu dhe Joshy janë duke përfunduar.

190
00:13:51,998 --> 00:13:53,500
Sapo dola të të telefonoja.

191
00:13:53,873 --> 00:13:54,709
Çfarë bëri doktori

192
00:13:54,721 --> 00:13:55,257
thoni për udhëtimin tuaj?

193
00:13:55,992 --> 00:13:57,117
Do t'ju njoftoj personalisht.

194
00:13:57,247 --> 00:13:58,367
Mirë, shko në shtëpi dhe merr

195
00:13:58,392 --> 00:13:59,251
e freskuar. Unë do të

196
00:13:59,276 --> 00:14:00,148
kthehu deri atëherë.

197
00:14:00,440 --> 00:14:00,757
Në rregull.

198
00:14:16,017 --> 00:14:16,718
Të gjithë të ngrënë?

199
00:14:17,000 --> 00:14:17,687
Sigurisht, Santhosh

200
00:14:17,883 --> 00:14:18,796
është vetëm një kujtim tani.

201
00:14:19,880 --> 00:14:20,937
As flokët nuk i kanë mbetur.

202
00:14:22,187 --> 00:14:22,875
A i ka ngrënë edhe dhëmbët?

203
00:14:23,402 --> 00:14:24,250
Po, çdo grimë

204
00:14:24,275 --> 00:14:25,015
atij. Merrni automjetin.

205
00:14:32,641 --> 00:14:33,958
George, pse nuk je

206
00:14:33,983 --> 00:14:35,218
do shkosh ne Australi me Fidan?

207
00:14:36,125 --> 00:14:37,132
Sepse ne paguhemi

208
00:14:37,144 --> 00:14:38,203
shumë mirë për ta bërë këtë.

209
00:14:39,693 --> 00:14:40,563
Pra, nuk kam ndonjë të menjëhershme

210
00:14:40,588 --> 00:14:41,090
planifikon të shkojë. Unë do të

211
00:14:41,144 --> 00:14:41,429
konsiderojeni më vonë.

212
00:14:41,721 --> 00:14:42,301
Çfarë është me të

213
00:14:42,325 --> 00:14:42,971
largim i papritur?

214
00:14:43,258 --> 00:14:44,312
U ndave me të?

215
00:14:45,515 --> 00:14:46,992
Ndarja, këmba ime!

216
00:14:47,666 --> 00:14:48,945
Thjesht mos krijoni asnjë problem.

217
00:14:52,431 --> 00:14:54,226
Gjithsesi, ajo është doktoreshë.

218
00:14:54,411 --> 00:14:55,125
Jo dikush si ne.

219
00:14:56,040 --> 00:14:57,101
Ajo po largohet sepse

220
00:14:57,113 --> 00:14:58,304
ofertë e mirë, kjo është e gjitha.

221
00:14:58,815 --> 00:15:00,517
Megjithatë, nuk ka

222
00:15:00,542 --> 00:15:02,648
marrëveshje të përjetshme për ta bërë këtë.

223
00:15:19,219 --> 00:15:20,959
Aravind, më duhet të blej disa

224
00:15:20,984 --> 00:15:22,257
ilaçe të martën e ardhshme.

225
00:15:23,412 --> 00:15:24,171
Më merr.

226
00:15:24,885 --> 00:15:25,769
Në rregull, zonjë.

227
00:15:25,793 --> 00:15:26,179
Në rregull.

228
00:16:29,665 --> 00:16:32,406
Babi!

229
00:16:32,431 --> 00:16:33,625
E di që je ti, babi!

230
00:16:34,628 --> 00:16:35,078
Appus!

231
00:16:36,873 --> 00:16:38,328
Uau! A keni petë?

232
00:16:38,592 --> 00:16:39,125
si është?

233
00:16:39,723 --> 00:16:40,281
Super!

234
00:16:40,938 --> 00:16:41,757
Më lejoni të provoj.

235
00:16:43,846 --> 00:16:44,835
Po, super!

236
00:16:45,831 --> 00:16:46,757
Shikoni këtë.

237
00:16:47,081 --> 00:16:47,998
Epo!

238
00:16:48,141 --> 00:16:48,877
E ke harruar këtë kur

239
00:16:48,902 --> 00:16:49,507
i ke petët, apo jo?

240
00:16:49,697 --> 00:16:51,843
Ju e blini këtë për mua çdo ditë.

241
00:16:51,868 --> 00:16:52,993
Ma jep, babi!

242
00:16:58,349 --> 00:17:00,726
Tani hani këtë dhe shikoni TV.

243
00:17:00,838 --> 00:17:01,880
Epo, ku është shefi ynë?

244
00:17:01,933 --> 00:17:03,017
Ajo është në kuzhinë.

245
00:17:35,528 --> 00:17:35,991
Çfarë është ajo?

246
00:17:39,127 --> 00:17:40,210
Shko freskohu.

247
00:18:01,614 --> 00:18:03,914
Unë fola me Xhorxhin dje.

248
00:18:04,540 --> 00:18:05,986
Ai përmendi se ju

249
00:18:05,998 --> 00:18:07,617
po udhëtojnë për në Australi.

250
00:18:34,169 --> 00:18:34,640
Hej!

251
00:18:36,716 --> 00:18:37,937
Dukesh vërtet e tensionuar. Pse?

252
00:18:39,690 --> 00:18:40,539
Jeni të shqetësuar për diçka?

253
00:18:44,852 --> 00:18:45,937
Unë jam këtu, apo jo?

254
00:18:51,203 --> 00:18:51,829
Nuk ka kuptim

255
00:18:51,841 --> 00:18:52,304
duke u ngjitur më këtu.

256
00:18:53,896 --> 00:18:54,644
Ne gjithashtu duhet

257
00:18:54,668 --> 00:18:55,500
ke nje jete te drejte?

258
00:18:57,750 --> 00:18:58,578
E di, George.

259
00:19:00,813 --> 00:19:03,031
Por, çka nëse shkon keq?

260
00:19:03,841 --> 00:19:04,511
Ju jeni i vetmi

261
00:19:04,535 --> 00:19:05,046
një largohet tani.

262
00:19:06,373 --> 00:19:07,485
Të paktën, kjo është

263
00:19:07,497 --> 00:19:08,460
çfarë besojnë!

264
00:19:08,943 --> 00:19:10,289
Unë jam ende me ta.

265
00:19:12,750 --> 00:19:13,687
Asgjë nuk do të shkojë keq.

266
00:19:16,711 --> 00:19:17,968
Kur largohemi nga ky vend,

267
00:19:18,180 --> 00:19:19,245
Nuk po planifikoj

268
00:19:19,270 --> 00:19:19,960
shkoni duarbosh!

269
00:19:20,651 --> 00:19:21,398
Çfarë do të thotë?

270
00:19:22,193 --> 00:19:22,992
Nuk e dini?

271
00:19:23,498 --> 00:19:24,167
Edhe pse ne

272
00:19:24,179 --> 00:19:24,984
janë të rëndësishme për të,

273
00:19:25,127 --> 00:19:26,070
Manu dhe Joshy janë

274
00:19:26,095 --> 00:19:27,242
të preferuarat e mjekut.

275
00:19:30,206 --> 00:19:30,789
Prandaj doktori,

276
00:19:31,671 --> 00:19:32,650
u ka besuar atyre

277
00:19:32,675 --> 00:19:33,765
me të gjitha marrëveshjet me para në dorë.

278
00:19:36,421 --> 00:19:37,467
Paratë nga tre të fundit

279
00:19:37,479 --> 00:19:38,453
marrëveshjet do të arrijnë këtë javë.

280
00:19:40,773 --> 00:19:42,335
Një prej tyre do të jetë

281
00:19:42,347 --> 00:19:43,773
mbledhjen e parave të gatshme.

282
00:19:46,373 --> 00:19:46,867
Dhe...

283
00:19:48,318 --> 00:19:49,234
ne do ta kapim atë.

284
00:19:50,251 --> 00:19:51,312
Po sikur plani juaj të shkojë keq?

285
00:19:56,781 --> 00:19:57,789
Në disa raste...

286
00:19:58,594 --> 00:19:59,859
natyra do të na ndihmojë gjithashtu.

287
00:20:05,680 --> 00:20:06,539
Unë jam me shpresë.

288
00:20:15,290 --> 00:20:15,843
Nuk e dini?

289
00:20:17,617 --> 00:20:18,840
Nëse vendos diçka,

290
00:20:18,852 --> 00:20:19,695
Unë do ta bëj të ndodhë.

291
00:20:21,026 --> 00:20:22,039
Pastaj, ne do të fluturojmë së bashku.

292
00:20:23,250 --> 00:20:24,078
Së pari, në Bangalore ...

293
00:20:25,312 --> 00:20:26,156
Atje, ne do t'i konvertojmë të gjithë

294
00:20:26,168 --> 00:20:26,773
paratë në para të ligjshme.

295
00:20:27,456 --> 00:20:28,640
Unë i kam bërë marrëveshjet.

296
00:20:29,581 --> 00:20:30,476
Nga atje, në Sri Lanka ...

297
00:20:31,646 --> 00:20:32,312
dhe së fundi, Australia.

298
00:20:34,015 --> 00:20:35,648
Askush nuk do të na ndjekë.

299
00:20:35,862 --> 00:20:36,640
Pra, ji i fortë.

300
00:20:39,248 --> 00:20:39,468
Në rregull?

301
00:21:29,843 --> 00:21:30,437
Appu...

302
00:21:30,935 --> 00:21:32,522
Në ditët e sotme ju jeni në

303
00:21:32,547 --> 00:21:34,945
para televizorit gjatë gjithë kohës.

304
00:21:35,565 --> 00:21:36,609
Unë jam duke mbajtur një skedë.

305
00:21:37,686 --> 00:21:37,984
Dorëzoje.

306
00:21:44,023 --> 00:21:45,195
Appus!

307
00:21:45,368 --> 00:21:47,546
Hajde, haje këtë.

308
00:21:48,242 --> 00:21:49,410
Dhe keni edhe këtë.

309
00:21:49,500 --> 00:21:49,804
Në rregull.

310
00:21:50,203 --> 00:21:51,616
Së pari përfundoni ushqimin dhe

311
00:21:51,628 --> 00:21:52,734
atëherë mund të shikoni TV.

312
00:21:56,625 --> 00:21:57,593
Ai nuk po merr, apo jo?

313
00:21:58,057 --> 00:22:00,656
Aravind, të paralajmërova, apo jo?

314
00:22:01,027 --> 00:22:02,304
Për të mos marrë kredi

315
00:22:02,329 --> 00:22:03,998
për të ndihmuar miqtë tuaj.

316
00:22:04,081 --> 00:22:04,882
Shikoni çfarë ka ndodhur tani.

317
00:22:06,273 --> 00:22:07,656
Takova gruan e Santhoshit.

318
00:22:08,081 --> 00:22:09,507
Ata nuk janë në kushte të mira.

319
00:22:10,419 --> 00:22:11,257
Ai pi gjatë gjithë kohës.

320
00:22:12,271 --> 00:22:13,296
Dhe nuk shkon në shtëpi.

321
00:22:14,804 --> 00:22:15,687
Ai duhet të ketë

322
00:22:15,712 --> 00:22:16,632
disa strese mendore.

323
00:22:16,998 --> 00:22:18,016
Përndryshe, si do të ishte një

324
00:22:18,028 --> 00:22:18,937
njeriu i mirë bëhet pijanec.

325
00:22:19,992 --> 00:22:21,231
Oh, gëzimi i huamarrjes

326
00:22:21,243 --> 00:22:22,687
para nga të tjerët për të pirë!

327
00:22:23,289 --> 00:22:23,917
Ai duhet të injorojë

328
00:22:23,929 --> 00:22:24,956
thirrjet tuaja me qëllim.

329
00:22:25,026 --> 00:22:26,570
Nuk do t'i ktheni paratë.

330
00:22:27,073 --> 00:22:28,335
Ju lutem mos e mashtroni!

331
00:22:29,664 --> 00:22:30,914
Nuk e di, Aravind?

332
00:22:31,234 --> 00:22:31,856
Banka është rreth

333
00:22:31,868 --> 00:22:32,718
të na pushtojnë shtëpinë...

334
00:22:33,101 --> 00:22:34,426
dhe e vajzës sonë

335
00:22:34,438 --> 00:22:36,203
operacioni është në 6 muaj.

336
00:22:36,556 --> 00:22:38,203
Edhe për këtë na duhet një shumë e madhe.

337
00:22:38,706 --> 00:22:39,948
Mes gjithë këtyre, ju jeni

338
00:22:39,960 --> 00:22:40,719
huamarrjen e parave

339
00:22:40,731 --> 00:22:42,257
për të ndihmuar miqtë tuaj.

340
00:22:47,539 --> 00:22:49,795
“Rruga që dha formë

341
00:22:49,820 --> 00:22:52,273
deri në pyll u lagësht "

342
00:22:52,662 --> 00:22:53,581
"Jeta në lagështi

343
00:22:53,606 --> 00:22:55,137
u shndërrua në një luftëtar

344
00:22:55,162 --> 00:22:56,354
lumi dhe u fry

345
00:22:56,379 --> 00:22:57,784
në një oqean të fuqishëm"

346
00:22:57,809 --> 00:22:58,788
“Plagë e përgjakur

347
00:22:58,813 --> 00:22:59,947
që refuzon të shkrihet "

348
00:22:59,972 --> 00:23:01,170
"Në përqafimin e detit

349
00:23:01,195 --> 00:23:02,901
u shndërrua në valë dhe shkumë "

350
00:23:02,926 --> 00:23:04,845
“Plagët që acarohen dhe

351
00:23:04,870 --> 00:23:07,593
kalbet si termitet në pyll "

352
00:23:08,013 --> 00:23:09,623
"Hendeku midis

353
00:23:09,648 --> 00:23:11,693
trupat e bëjnë venë të sëmur"

354
00:23:11,718 --> 00:23:13,085
Puna juaj është rregulluar.

355
00:23:14,109 --> 00:23:15,516
Ju duhet të shkoni në apartament dhe

356
00:23:15,541 --> 00:23:16,222
takohen me Mathain

357
00:23:16,234 --> 00:23:17,492
ditën që të kërkoj.

358
00:23:17,517 --> 00:23:17,985
Mathai është

359
00:23:18,010 --> 00:23:18,822
roje sigurie atje.

360
00:23:19,165 --> 00:23:20,325
Informojeni atë se V.S. nga

361
00:23:20,337 --> 00:23:21,132
Chennai ju ka dërguar.

362
00:23:21,915 --> 00:23:23,155
Mathai do t'ju çojë në

363
00:23:23,167 --> 00:23:23,918
apartament ku

364
00:23:23,942 --> 00:23:24,790
jeton familja.

365
00:23:25,960 --> 00:23:26,829
Ka një shtrat

366
00:23:26,841 --> 00:23:27,953
nënës dhe vajzës së saj.

367
00:23:28,248 --> 00:23:29,199
Ju duhet të merrni

368
00:23:29,211 --> 00:23:30,000
kujdesi i nënës.

369
00:23:30,598 --> 00:23:31,320
Mbani parasysh këtë...

370
00:23:31,820 --> 00:23:32,869
Mos i thuaj askujt

371
00:23:32,881 --> 00:23:34,085
për njohjen tonë.

372
00:23:35,250 --> 00:23:35,808
Dhe nëse shihni

373
00:23:35,832 --> 00:23:36,507
une aty rrotull...

374
00:23:36,790 --> 00:23:38,007
as mos buzëqesh.

375
00:23:40,040 --> 00:23:40,429
Ju duhet të ndiqni

376
00:23:40,454 --> 00:23:40,851
këto udhëzime.

377
00:23:41,536 --> 00:23:42,281
Kuptohet?

378
00:23:43,414 --> 00:23:44,694
Kjo punë do t'i zgjidhë të gjitha

379
00:23:44,706 --> 00:23:45,671
problemet tuaja financiare.

380
00:24:22,007 --> 00:24:23,347
Takimi i mjekut

381
00:24:23,359 --> 00:24:23,906
eshte java tjeter apo jo?

382
00:24:25,956 --> 00:24:26,665
Duhet të dërgojmë

383
00:24:26,677 --> 00:24:27,171
kthimi i saj në shkollë.

384
00:24:27,196 --> 00:24:27,866
Nëse ajo nuk shkon në

385
00:24:28,231 --> 00:24:28,746
shkollë, do

386
00:24:28,770 --> 00:24:29,424
ndikojnë shumë tek ajo.

387
00:24:29,865 --> 00:24:30,984
Ne duhet të gjejmë një mënyrë.

388
00:24:33,765 --> 00:24:34,286
Ajo do të duhet

389
00:24:34,298 --> 00:24:35,226
ti nënshtrohen gjithsesi një operacioni.

390
00:24:36,304 --> 00:24:37,261
E vetmja zgjidhje

391
00:24:37,273 --> 00:24:38,312
është para, Aravind.

392
00:24:40,703 --> 00:24:43,007
“Buzët e vajtueshme, si

393
00:24:43,019 --> 00:24:45,623
jehonat që kërkojmë"

394
00:24:45,748 --> 00:24:50,546
"Të gjitha shtigjet shpërndahen"

395
00:24:50,571 --> 00:24:53,106
"Si një erë e paparë

396
00:24:53,131 --> 00:24:56,042
që endet larg"

397
00:24:56,067 --> 00:25:00,507
"Shpirti dridhet"

398
00:25:00,732 --> 00:25:04,609
"Kush është aty për t'u mbështetur

399
00:25:04,634 --> 00:25:09,078
pupla me diell në këtë shi? "

400
00:25:09,103 --> 00:25:11,387
"Jeta që valëvitet

401
00:25:11,412 --> 00:25:13,824
të shuhet"

402
00:25:13,849 --> 00:25:15,559
" kërcen në

403
00:25:15,584 --> 00:25:18,570
shkretëtira më e nxehtë e ferr"

404
00:25:18,595 --> 00:25:20,855
"Ditët kur ti ose unë kthehemi si

405
00:25:20,880 --> 00:25:22,253
rërë, në kërkim të

406
00:25:22,316 --> 00:25:23,700
historia false"

407
00:25:23,725 --> 00:25:25,866
“Koha do të jetë a

408
00:25:25,891 --> 00:25:31,960
hije e thelluar "

409
00:28:09,524 --> 00:28:10,281
Më lësh këtu.

410
00:28:12,679 --> 00:28:13,585
Aravind, na duhet

411
00:28:13,597 --> 00:28:14,976
për të shkuar në një udhëtim të gjatë ...

412
00:28:15,830 --> 00:28:17,492
...të mërkurën në orën 19.00.

413
00:28:20,000 --> 00:28:21,198
Mos merrni rezervime të tjera.

414
00:28:21,210 --> 00:28:21,915
Sigurisht, zonja.

415
00:28:21,998 --> 00:28:22,679
Është e rëndësishme.

416
00:28:46,297 --> 00:28:46,827
Këtu është...

417
00:28:48,939 --> 00:28:49,351
paradhënie.

418
00:28:49,771 --> 00:28:50,396
Në rregull.

419
00:28:52,224 --> 00:28:53,335
Dhe viza dhe bileta e fluturimit.

420
00:28:56,903 --> 00:28:58,648
Fida, e kam plotësuar...

421
00:28:59,632 --> 00:29:01,054
të gjitha parakushtet tuaja.

422
00:29:01,414 --> 00:29:02,054
Është e rëndësishme

423
00:29:02,066 --> 00:29:02,804
që doktori...

424
00:29:04,255 --> 00:29:06,039
mbetet i pavetëdijshëm për marrëveshjen tonë.

425
00:29:06,951 --> 00:29:08,304
Do të jetë shkatërruese...

426
00:29:09,854 --> 00:29:10,734
nëse ai merr vesh për këtë.

427
00:29:15,430 --> 00:29:16,132
Mund të më besoni.

428
00:29:16,454 --> 00:29:16,820
Në rregull.

429
00:29:45,125 --> 00:29:45,640
Po e dashur.

430
00:29:45,862 --> 00:29:47,796
Aravind, ku je?

431
00:29:48,492 --> 00:29:49,093
Pse nuk ishe ti

432
00:29:49,105 --> 00:29:49,843
duke iu përgjigjur thirrjeve të mia?

433
00:29:50,165 --> 00:29:51,054
Çfarë është puna?

434
00:29:51,706 --> 00:29:52,937
Hej...

435
00:29:53,248 --> 00:29:55,300
A mund të blini një shtatzëni

436
00:29:55,312 --> 00:29:57,623
komplet testimi në rrugën tuaj të kthimit?

437
00:29:57,915 --> 00:29:59,171
Unë kam një dyshim.

438
00:29:59,369 --> 00:29:59,718
Vërtet?

439
00:30:01,652 --> 00:30:02,710
Po, do të vij herët.

440
00:30:03,085 --> 00:30:04,242
Mos harroni për kompletin e provës.

441
00:30:04,540 --> 00:30:05,625
Jo nuk do ta bëj.

442
00:30:05,998 --> 00:30:06,492
Në rregull.

443
00:30:18,171 --> 00:30:18,554
Vrindha...

444
00:30:18,930 --> 00:30:19,655
kam njohur

445
00:30:19,680 --> 00:30:21,276
Aravind për një kohë të gjatë.

446
00:30:21,346 --> 00:30:22,638
Ai ishte i moshuari im në kolegj.

447
00:30:22,663 --> 00:30:23,992
Jemi miq shumë të ngushtë.

448
00:30:24,498 --> 00:30:26,203
Sido që të jetë...

449
00:30:26,456 --> 00:30:27,747
Nuk është mirë të japësh hua

450
00:30:27,759 --> 00:30:29,373
para miqve tuaj...

451
00:30:29,398 --> 00:30:31,940
të cilët ju kontaktojnë vetëm për këtë.

452
00:30:32,549 --> 00:30:34,351
Ai do të përfundojë si armiku juaj.

453
00:30:34,665 --> 00:30:35,626
Ai nuk është njeri i dyshimtë

454
00:30:35,638 --> 00:30:36,687
person siç mendoni ju.

455
00:30:36,826 --> 00:30:37,588
Ai nuk e bën normalisht

456
00:30:37,613 --> 00:30:38,593
huazoni para nga të tjerët.

457
00:30:39,468 --> 00:30:39,935
Ai duhet të jetë i mbërthyer

458
00:30:39,960 --> 00:30:40,670
tani, ndryshe

459
00:30:40,682 --> 00:30:41,396
ai nuk do të kishte

460
00:30:41,408 --> 00:30:42,498
më thirri kaq urgjentisht.

461
00:30:42,651 --> 00:30:44,593
Thjesht isha i sinqertë.

462
00:30:45,748 --> 00:30:46,331
Në rregull.

463
00:30:48,956 --> 00:30:50,248
Ku është kafeja jonë?

464
00:30:50,273 --> 00:30:51,565
Do ta sjellin së shpejti.

465
00:30:53,573 --> 00:30:54,546
Hej Aravind.

466
00:30:58,901 --> 00:30:59,671
Ejani, uluni.

467
00:31:01,344 --> 00:31:01,832
Çfarë ka?

468
00:31:01,856 --> 00:31:02,257
Gjithçka mirë.

469
00:31:03,531 --> 00:31:04,365
Ky është Vrindha,

470
00:31:04,377 --> 00:31:05,623
moj... Po, e di.

471
00:31:11,328 --> 00:31:11,687
faleminderit.

472
00:31:11,799 --> 00:31:12,289
zotëri.

473
00:31:14,598 --> 00:31:15,250
Zotëri, porosia juaj?

474
00:31:15,665 --> 00:31:16,367
Unë nuk dua asgjë.

475
00:31:16,379 --> 00:31:17,117
Eja, porosit diçka.

476
00:31:17,299 --> 00:31:18,085
Jo, jam mirë.

477
00:31:18,649 --> 00:31:19,851
Do të porosisim më vonë.

478
00:31:21,451 --> 00:31:23,078
Pse ju duhen kaq shumë para?

479
00:31:25,132 --> 00:31:26,719
Kam marrë hua një të madhe

480
00:31:26,731 --> 00:31:27,923
shumë parash nga

481
00:31:27,935 --> 00:31:28,995
një huadhënës për

482
00:31:29,007 --> 00:31:30,265
shoku im Santhosh.

483
00:31:31,277 --> 00:31:32,085
Ka kaluar një vit...

484
00:31:32,339 --> 00:31:33,202
Ai nuk ka paguar

485
00:31:33,227 --> 00:31:34,102
çdo këst...

486
00:31:34,248 --> 00:31:35,001
kështu, unë kam qenë duke e bërë

487
00:31:35,013 --> 00:31:35,570
shlyerjet me interes.

488
00:31:36,259 --> 00:31:38,031
Por tani, më mungojnë paratë.

489
00:31:39,031 --> 00:31:39,994
Gjithashtu, Santhosh nuk ka qenë

490
00:31:40,006 --> 00:31:40,890
duke iu përgjigjur thirrjeve të mia

491
00:31:40,902 --> 00:31:41,562
për një javë tani.

492
00:31:41,729 --> 00:31:43,281
A shkuat në shtëpinë e tij?

493
00:31:43,748 --> 00:31:44,599
bëra; por ai nuk është brenda

494
00:31:44,611 --> 00:31:45,748
marrëdhënie të mira me familjen e tij.

495
00:31:45,984 --> 00:31:46,851
Ai nuk shkon në shtëpi.

496
00:31:47,223 --> 00:31:48,570
Askush nuk e di se ku ndodhet...

497
00:31:48,768 --> 00:31:49,477
Nëse ai mungon...

498
00:31:49,502 --> 00:31:50,883
pse nuk depozitoni

499
00:31:50,908 --> 00:31:52,093
një raport policie?

500
00:31:52,297 --> 00:31:53,505
Ai ka një grua dhe një vajzë.

501
00:31:53,690 --> 00:31:54,447
Duket sikur ata

502
00:31:54,472 --> 00:31:55,156
kanë hequr dorë prej tij.

503
00:31:59,320 --> 00:32:00,833
Në rregull, shpresoj se do të ketë

504
00:32:00,845 --> 00:32:02,109
asnjë problem i tillë mes nesh.

505
00:32:02,695 --> 00:32:03,190
Meqë po pyet

506
00:32:03,202 --> 00:32:03,703
une per here te pare...

507
00:32:04,998 --> 00:32:07,015
këtu është 100,000 rupi.

508
00:32:07,492 --> 00:32:08,131
Unë do të transferoj

509
00:32:08,143 --> 00:32:09,562
50,000 të mbetura në internet.

510
00:32:10,075 --> 00:32:11,367
Vazhdo, numëro paratë...

511
00:32:11,618 --> 00:32:12,250
Jo, kjo është në rregull.

512
00:32:12,477 --> 00:32:13,194
Unë do ta kthej këtë si

513
00:32:13,219 --> 00:32:13,948
sa më shpejt të jetë e mundur.

514
00:32:13,973 --> 00:32:14,878
Nuk ka problem, miku im.

515
00:32:15,002 --> 00:32:15,519
faleminderit.

516
00:32:15,543 --> 00:32:16,002
Në rregull.

517
00:32:16,591 --> 00:32:17,187
Shihemi.

518
00:32:24,167 --> 00:32:25,382
Çfarë ndodhi me këmbën e tij?

519
00:32:46,711 --> 00:32:48,226
E keni takuar doktorin?

520
00:32:49,854 --> 00:32:50,250
po.

521
00:32:50,974 --> 00:32:51,617
Gjithçka është në rregull.

522
00:32:53,307 --> 00:32:54,476
Ne takuam edhe doktorin...

523
00:32:55,406 --> 00:32:56,955
Unë i thashë që e keni

524
00:32:56,967 --> 00:32:59,453
ndryshoi mënyrat e tua të liga të vjetra.

525
00:33:00,170 --> 00:33:01,406
Le ta lëmë me kaq.

526
00:33:02,286 --> 00:33:02,929
E kuptove?

527
00:33:14,813 --> 00:33:15,796
Pse na kërkove të vinim këtu?

528
00:33:17,735 --> 00:33:18,070
Unë do të shpjegoj.

529
00:33:38,706 --> 00:33:40,040
Cili është grupi i tij i gjakut?

530
00:33:41,373 --> 00:33:42,164
AB negative.

531
00:33:42,680 --> 00:33:43,023
Uau!

532
00:33:43,784 --> 00:33:44,304
E rrallë...

533
00:33:50,268 --> 00:33:50,851
Ku është ai tani?

534
00:33:58,352 --> 00:33:58,977
E shihni këtë?

535
00:34:00,213 --> 00:34:01,539
Është shumë bukur.

536
00:34:06,998 --> 00:34:07,742
Më lësho!

537
00:34:08,290 --> 00:34:08,906
Humbu!

538
00:34:11,306 --> 00:34:11,914
Paratë e mia!

539
00:34:12,604 --> 00:34:13,688
Ndaluni aty!

540
00:34:14,658 --> 00:34:15,351
Hej!

541
00:34:15,771 --> 00:34:16,613
Vazhdo!

542
00:34:16,637 --> 00:34:17,396
Ndaluni aty!

543
00:34:17,571 --> 00:34:18,140
Hej!

544
00:34:19,979 --> 00:34:20,726
Ndalo!

545
00:34:23,003 --> 00:34:23,437
Hej!

546
00:34:57,445 --> 00:34:58,265
Hej, ndalo këtu.

547
00:34:58,901 --> 00:34:59,570
Ndalo.

548
00:35:10,442 --> 00:35:12,296
Pse jeni parkuar këtu?

549
00:35:13,813 --> 00:35:14,273
Dilni jashtë!

550
00:35:15,153 --> 00:35:15,623
Hajde!

551
00:35:21,864 --> 00:35:22,632
Lëvizni sipër.

552
00:35:23,167 --> 00:35:23,914
Çfarë është kjo?

553
00:35:24,390 --> 00:35:25,484
Keni vrarë dikë?

554
00:35:25,803 --> 00:35:26,062
Huh?

555
00:35:26,687 --> 00:35:27,320
Jo zotëri.

556
00:35:27,526 --> 00:35:27,898
Pastaj?

557
00:35:28,323 --> 00:35:28,710
Më trego!

558
00:35:29,734 --> 00:35:30,375
Unë do, zotëri.

559
00:35:34,239 --> 00:35:35,046
Më lësho!

560
00:35:35,536 --> 00:35:36,578
Hej, paratë e mia!

561
00:35:37,443 --> 00:35:38,276
Ndaluni aty!

562
00:35:40,346 --> 00:35:40,945
Hej!

563
00:35:57,248 --> 00:35:57,915
Hej!

564
00:35:58,165 --> 00:35:58,956
Është ai!

565
00:35:59,040 --> 00:35:59,623
Le të shkojmë!

566
00:36:06,753 --> 00:36:07,394
Hej!

567
00:36:07,418 --> 00:36:08,304
Shko më shpejt njeri!

568
00:36:12,919 --> 00:36:13,437
Hej!

569
00:36:15,560 --> 00:36:16,617
Më shpejt!

570
00:36:23,829 --> 00:36:24,820
Më kthe paratë e mia.

571
00:36:34,165 --> 00:36:35,471
Ai është me aftësi të kufizuara. Ai do të vdesë nëse

572
00:36:35,483 --> 00:36:36,706
ju vazhdoni ta rrahni atë.

573
00:36:36,731 --> 00:36:37,564
Hajde!

574
00:36:41,915 --> 00:36:42,601
Hej!

575
00:36:51,742 --> 00:36:52,197
Sa para

576
00:36:52,209 --> 00:36:52,976
ishte në portofolin tuaj?

577
00:36:53,107 --> 00:36:54,107
100,000 rupi, zotëri.

578
00:36:54,703 --> 00:36:55,388
Miku im Jaison

579
00:36:55,400 --> 00:36:56,296
më dha hua ato para.

580
00:36:57,992 --> 00:36:58,847
Duhet të ketë një CCTV

581
00:36:58,859 --> 00:37:00,123
jashtë kafenesë.

582
00:37:00,206 --> 00:37:00,660
Kontrolloni atë.

583
00:37:00,684 --> 00:37:01,289
Në rregull, zotëri.

584
00:37:03,362 --> 00:37:03,953
Më lejoni ta shoh atë.

585
00:37:07,813 --> 00:37:09,007
Elias duke telefonuar...

586
00:37:09,401 --> 00:37:09,976
Kush eshte ky?

587
00:37:10,248 --> 00:37:11,086
Paratë e vjedhura ishin

588
00:37:11,098 --> 00:37:12,242
synohej t'i paguhej këtij djali.

589
00:37:12,607 --> 00:37:13,355
Ai vazhdon të thërrasë

590
00:37:13,379 --> 00:37:14,179
mua gjatë gjithë kohës.

591
00:37:15,235 --> 00:37:16,283
A do të mundeni

592
00:37:16,308 --> 00:37:17,398
i njeh hajdutët?

593
00:37:18,615 --> 00:37:19,125
Po, zotëri.

594
00:37:32,125 --> 00:37:33,179
Më duhen paratë e mia.

595
00:37:33,993 --> 00:37:34,551
Më shkurto pak

596
00:37:34,575 --> 00:37:35,554
përtaci për hir të Zotit.

597
00:37:36,723 --> 00:37:37,625
Unë do t'ju kthej paratë tuaja.

598
00:37:37,810 --> 00:37:38,480
Unë do të vij tek ju

599
00:37:38,504 --> 00:37:39,393
në shtëpi nëse është e nevojshme.

600
00:37:39,540 --> 00:37:40,250
Unë do t'ju telefonoj përsëri.

601
00:37:44,390 --> 00:37:45,132
Më kthe paratë e mia!

602
00:38:05,959 --> 00:38:06,679
Më kthe paratë e mia!

603
00:38:22,349 --> 00:38:23,484
Hej! Ai nuk është me aftësi të kufizuara.

604
00:38:23,742 --> 00:38:24,437
Vraponi!

605
00:38:27,604 --> 00:38:29,679
Më takoni atje.

606
00:38:49,165 --> 00:38:50,125
Mami!

607
00:38:50,456 --> 00:38:51,581
në shtëpinë e babait.

608
00:39:07,291 --> 00:39:08,632
Ku shkoi?

609
00:39:18,000 --> 00:39:20,125
Appu, ku është babai juaj?

610
00:39:20,161 --> 00:39:21,375
Ai është ende jashtë.

611
00:39:21,703 --> 00:39:22,968
Ai është?

612
00:39:28,750 --> 00:39:29,945
Pse po lahesh

613
00:39:29,957 --> 00:39:31,257
makina ne kete moment?

614
00:39:32,415 --> 00:39:33,125
Aravind, a bleve

615
00:39:33,334 --> 00:39:34,607
cfare te kerkova?

616
00:39:34,831 --> 00:39:35,945
Jo, harrova!

617
00:39:36,264 --> 00:39:36,835
Pse?

618
00:39:37,206 --> 00:39:38,921
te thashe drejt? kam harruar.

619
00:39:40,497 --> 00:39:41,203
Do ta blej nesër.

620
00:39:42,882 --> 00:39:43,757
Çfarë ndodhi me rrobat tuaja?

621
00:39:44,206 --> 00:39:44,664
Asgjë!

622
00:39:45,960 --> 00:39:46,968
Aravind, dua ta di

623
00:39:46,980 --> 00:39:48,456
pse ju është grisur këmisha.

624
00:39:48,540 --> 00:39:49,218
Anu, hyr brenda.

625
00:39:49,956 --> 00:39:51,195
Jo, duhet ta di.

626
00:39:51,945 --> 00:39:53,914
Humbu!

627
00:39:54,548 --> 00:39:55,523
Aravind!

628
00:39:58,661 --> 00:39:59,179
Shko brenda.

629
00:40:00,093 --> 00:40:00,718
Shkoni!

630
00:40:01,411 --> 00:40:03,492
Shkoni!

631
00:40:03,517 --> 00:40:04,517
Hyni brenda!

632
00:40:05,061 --> 00:40:05,765
Thashë hyr brenda!

633
00:40:06,310 --> 00:40:07,859
Shko...Shko!

634
00:40:07,919 --> 00:40:08,919
Shkoni!

635
00:40:57,245 --> 00:40:58,648
Duket sikur je nervoz.

636
00:41:07,960 --> 00:41:09,079
Puna që bëjmë ne

637
00:41:09,091 --> 00:41:10,648
është e rrezikshme dhe stresuese.

638
00:41:11,179 --> 00:41:12,455
Por rreziqet nuk kanë rëndësi

639
00:41:12,467 --> 00:41:13,734
kur kemi mjaftueshëm para.

640
00:41:14,664 --> 00:41:15,459
Ikja e neserme

641
00:41:15,471 --> 00:41:16,507
edhe plani është i tillë.

642
00:41:17,123 --> 00:41:19,406
Gjithçka është në vend.

643
00:41:19,695 --> 00:41:20,523
Pra jini pozitiv.

644
00:41:21,266 --> 00:41:21,734
Në rregull?

645
00:41:24,529 --> 00:41:26,445
Hej! Ejani dhe më ndihmoni të paketoj.

646
00:41:26,891 --> 00:41:27,203
Ngrihuni.

647
00:41:32,998 --> 00:41:33,500
Uluni.

648
00:41:37,734 --> 00:41:38,304
Blerësi do të jetë

649
00:41:38,316 --> 00:41:39,184
shlyerjen e pagesave

650
00:41:39,196 --> 00:41:39,742
për dy marrëveshjet e fundit

651
00:41:39,767 --> 00:41:40,335
nesër në mbrëmje.

652
00:41:41,282 --> 00:41:41,773
Do të jetë në miliona.

653
00:41:43,040 --> 00:41:43,817
Joshy do të jetë

654
00:41:43,829 --> 00:41:44,796
mbledhjen e parave.

655
00:41:46,093 --> 00:41:46,819
Manu dhe Rishad

656
00:41:46,831 --> 00:41:47,632
janë jashtë stacionit.

657
00:41:48,248 --> 00:41:49,084
Manu ka udhëzuar

658
00:41:49,096 --> 00:41:49,585
Joshy për të shkuar në

659
00:41:49,822 --> 00:41:50,619
ferma e derrave pas

660
00:41:50,631 --> 00:41:51,312
mbledhjen e parave.

661
00:41:52,868 --> 00:41:53,671
Dhe kjo do të jetë koha e duhur.

662
00:42:04,805 --> 00:42:05,367
110 rupi.

663
00:42:05,711 --> 00:42:06,611
Ai është shmangur

664
00:42:06,636 --> 00:42:07,429
mua për disa ditë.

665
00:42:08,540 --> 00:42:09,328
Sot do të tregoj

666
00:42:09,353 --> 00:42:10,382
ai ngjyrat e mia të vërteta!

667
00:42:10,654 --> 00:42:11,404
Mund të shkoni.

668
00:42:12,056 --> 00:42:13,085
Unë do të shkoj në një makinë me të.

669
00:42:13,325 --> 00:42:13,640
Në rregull.

670
00:42:22,224 --> 00:42:23,046
Hap derën.

671
00:42:29,594 --> 00:42:31,312
Si jeni, Aravind?

672
00:42:31,732 --> 00:42:33,031
Ju lutem mos bëni skenë.

673
00:42:33,931 --> 00:42:34,679
Çfarë është kjo?

674
00:42:36,433 --> 00:42:37,640
Kompleti i testit të shtatzënisë?

675
00:42:37,899 --> 00:42:38,437
Për kë është kjo?

676
00:42:38,956 --> 00:42:39,718
Për gruan time.

677
00:42:41,003 --> 00:42:43,406
Pra, po argëtoheni.

678
00:42:43,761 --> 00:42:45,039
Unë kam një rezervim.

679
00:42:45,224 --> 00:42:45,593
A është ajo?

680
00:42:46,029 --> 00:42:46,320
Le të shkojmë.

681
00:42:46,568 --> 00:42:47,312
ku po shkon?

682
00:42:47,549 --> 00:42:48,610
Ju nuk do të shkoni

683
00:42:48,635 --> 00:42:49,742
në çdo udhëtim sot.

684
00:42:50,618 --> 00:42:51,335
Unë do të vendos.

685
00:42:52,165 --> 00:42:53,039
Nis makinën.

686
00:43:08,240 --> 00:43:09,390
Mos pini duhan në makinë.

687
00:43:12,227 --> 00:43:13,781
Unë do të bëj çfarë të dua.

688
00:43:14,490 --> 00:43:14,913
Çfarë po shikoni?

689
00:43:15,255 --> 00:43:16,226
Vazhdo!

690
00:43:18,164 --> 00:43:19,497
Më shpejt, Appu.

691
00:43:20,479 --> 00:43:21,592
Përshëndetje Appu, pse

692
00:43:21,617 --> 00:43:22,703
jeni vonuar sot?

693
00:43:23,544 --> 00:43:24,351
Sa janë atje?

694
00:43:26,456 --> 00:43:27,632
Mund të hyj, zonjë?

695
00:43:42,351 --> 00:43:43,460
Ju lutemi mos krijoni asnjë problem.

696
00:43:44,135 --> 00:43:45,351
Më kthe paratë atëherë.

697
00:43:46,612 --> 00:43:48,007
Unë ju pagova 50,000 rupi, apo jo?

698
00:43:48,671 --> 00:43:49,414
50 mijë?

699
00:43:49,764 --> 00:43:50,389
Kush do të paguajë

700
00:43:50,414 --> 00:43:51,367
mbetjen dhe interesin?

701
00:43:51,419 --> 00:43:52,585
Gruaja juaj?

702
00:43:54,142 --> 00:43:55,445
Nuk po i mbaj paratë.

703
00:43:55,604 --> 00:43:56,241
Dreqin! do të kisha

704
00:43:56,266 --> 00:43:56,796
paguar dje.

705
00:43:57,216 --> 00:43:57,781
Por, nuk munda.

706
00:43:58,118 --> 00:43:58,726
Po, nuk mundesh!

707
00:43:58,924 --> 00:43:59,843
Kjo nuk është shqetësimi im.

708
00:44:00,198 --> 00:44:00,958
Shoku juaj nuk e bën

709
00:44:00,983 --> 00:44:01,795
merrni telefonatat tuaja.

710
00:44:01,935 --> 00:44:02,804
As mua nuk më shqetëson.

711
00:44:03,880 --> 00:44:04,953
Më duhen paratë e mia.

712
00:44:05,278 --> 00:44:05,890
Edhe atë, pikërisht tani!

713
00:44:06,633 --> 00:44:07,270
Unë nuk kam asnjë

714
00:44:07,295 --> 00:44:07,703
para për mua tani.

715
00:44:08,467 --> 00:44:09,198
Si do të bëj

716
00:44:09,223 --> 00:44:09,882
para nga askund?

717
00:44:10,971 --> 00:44:11,828
Unë tashmë jam kulluar.

718
00:44:16,622 --> 00:44:17,789
Pse e ndaluat makinën?

719
00:44:18,227 --> 00:44:19,460
Ju lutem më lejoni t'i përgjigjem asaj telefonate.

720
00:44:20,130 --> 00:44:20,974
Unë mund të bëj vetëm para

721
00:44:20,999 --> 00:44:21,609
nëse marr pjesë në këto thirrje.

722
00:44:22,454 --> 00:44:23,070
Oh, në rregull.

723
00:44:30,638 --> 00:44:30,992
pershendetje.

724
00:44:32,123 --> 00:44:32,984
Hej...

725
00:44:33,266 --> 00:44:34,179
Kjo është nga komisariati.

726
00:44:34,524 --> 00:44:35,546
Zbrit menjëherë.

727
00:44:35,979 --> 00:44:36,234
Në rregull.

728
00:44:37,568 --> 00:44:38,117
Kush ishte?

729
00:44:39,407 --> 00:44:40,367
Paratë tuaja janë rregulluar.

730
00:44:41,177 --> 00:44:41,867
Unë do ta marr atë për ju tani.

731
00:44:47,713 --> 00:44:49,082
Pse më more mua

732
00:44:49,107 --> 00:44:50,560
këtu për para?

733
00:44:50,878 --> 00:44:52,178
Si lidhen paratë e mia

734
00:44:52,203 --> 00:44:52,875
në këtë komisariat?

735
00:44:54,485 --> 00:44:55,296
Dëshironi paratë?

736
00:44:55,915 --> 00:44:56,789
Nëse po, ju duhet të qëndroni në vend.

737
00:44:58,123 --> 00:44:59,234
Çfarë do të më bësh?

738
00:45:01,880 --> 00:45:02,625
Inspektori është këtu.

739
00:45:13,711 --> 00:45:13,976
Zotëri!

740
00:45:14,453 --> 00:45:15,804
Zotëri, ky është shoferi...

741
00:45:17,862 --> 00:45:18,406
Eja brenda.

742
00:45:19,305 --> 00:45:19,578
Vazhdoni.

743
00:45:27,753 --> 00:45:28,148
Kush eshte ky?

744
00:45:28,885 --> 00:45:29,839
Zotëri, paratë e vjedhura ishin

745
00:45:29,864 --> 00:45:30,945
synohej t'i kthehej atij.

746
00:45:31,055 --> 00:45:32,265
Pra, e solla me vete.

747
00:45:33,649 --> 00:45:34,709
A është ai që

748
00:45:34,734 --> 00:45:35,492
ju vodhën paratë?

749
00:45:42,541 --> 00:45:43,093
Po, është ai.

750
00:45:43,463 --> 00:45:44,632
Me të ishte një djalë tjetër.

751
00:45:45,112 --> 00:45:46,000
Do ta kapim edhe atë.

752
00:45:46,638 --> 00:45:47,867
Këta djem i përkasin një rakete.

753
00:45:48,638 --> 00:45:50,072
Por, nuk mundëm të merrnim asnjë

754
00:45:50,097 --> 00:45:51,000
para nga ai dje.

755
00:45:51,878 --> 00:45:52,804
Por mos u shqetëso, do ta gjejmë.

756
00:45:53,204 --> 00:45:53,828
Megjithatë do të duhet kohë.

757
00:45:54,318 --> 00:45:54,640
Në rregull?

758
00:45:55,089 --> 00:45:56,437
Zotëri, këmba e tij ...

759
00:45:56,532 --> 00:45:57,282
Mbylle gojën!

760
00:45:57,571 --> 00:45:59,062
Nuk ke frike?

761
00:45:59,111 --> 00:46:00,304
Zotëri, ky djalë...

762
00:46:00,778 --> 00:46:02,070
Të thashë mbylle gojën!

763
00:46:02,956 --> 00:46:04,203
Nëse shqiptoni një fjalë tjetër,

764
00:46:04,292 --> 00:46:05,149
Unë nuk do ta kufizoj

765
00:46:05,174 --> 00:46:06,367
akuza vetëm për vjedhje!

766
00:46:06,982 --> 00:46:07,546
Uluni!

767
00:46:12,521 --> 00:46:13,390
Mund të largohesh tani,

768
00:46:13,418 --> 00:46:14,382
Unë do t'ju mbaj të informuar.

769
00:46:15,312 --> 00:46:16,092
Zotëri, a mund ta pyesni atë

770
00:46:16,117 --> 00:46:16,742
për të më dhënë më shumë kohë?

771
00:46:17,005 --> 00:46:17,582
Përndryshe, shuma

772
00:46:17,607 --> 00:46:18,382
dhe interesi do të rritet...

773
00:46:18,524 --> 00:46:19,116
deri sa të marr

774
00:46:19,141 --> 00:46:19,734
ktheni paratë e vjedhura.

775
00:46:21,672 --> 00:46:22,242
Ejani këtu.

776
00:46:27,513 --> 00:46:28,679
Ju jeni një huadhënës, apo jo?

777
00:46:29,747 --> 00:46:30,766
Jo zotëri, thjesht i dhashë pak

778
00:46:30,791 --> 00:46:31,765
para pasi ai është një i njohur.

779
00:46:33,400 --> 00:46:34,492
Ai do të kthejë paratë tuaja.

780
00:46:34,873 --> 00:46:35,242
Kuptohet?

781
00:46:36,104 --> 00:46:36,938
Jepini atij pak kohë.

782
00:46:40,373 --> 00:46:41,210
Përkundrazi...

783
00:46:41,685 --> 00:46:42,875
Do ta zgjidhim vetë këtu.

784
00:46:43,527 --> 00:46:44,015
Transferoni detajet tuaja të kontaktit tek

785
00:46:44,040 --> 00:46:44,750
polici para se të largoheni.

786
00:46:46,208 --> 00:46:46,531
Mund të largoheni tani.

787
00:46:47,533 --> 00:46:48,617
Faleminderit Zotëri.

788
00:47:30,159 --> 00:47:30,945
Çfarë është kjo?

789
00:47:31,748 --> 00:47:32,593
Ju lutem jini të gëzuar.

790
00:47:33,651 --> 00:47:34,664
Pse po dukesh kaq e tensionuar?

791
00:47:35,331 --> 00:47:35,515
Eh?

792
00:47:37,732 --> 00:47:38,757
Do t'i vrasësh?

793
00:47:43,303 --> 00:47:44,554
Bëhu gati kur të kthehem.

794
00:47:44,880 --> 00:47:46,078
Mos mendo për asgjë tjetër.

795
00:47:49,846 --> 00:47:50,308
Të lutem kthehu

796
00:47:50,332 --> 00:47:50,921
shpejt, George.

797
00:47:56,790 --> 00:47:57,085
unë do.

798
00:48:45,623 --> 00:48:46,281
Pershendetje Aravind...

799
00:48:46,706 --> 00:48:47,007
A jeni ju zonjë?

800
00:48:47,979 --> 00:48:48,296
po.

801
00:48:49,835 --> 00:48:50,515
Cili numër është ky?

802
00:48:50,682 --> 00:48:51,713
Edhe kjo është e imja.

803
00:48:51,936 --> 00:48:53,125
Aravind, kam nevojë për ndihmë.

804
00:48:53,724 --> 00:48:55,320
Mund të më blesh një valixhe të madhe?

805
00:48:56,224 --> 00:48:57,484
Më duhet të paketoj disa fustane.

806
00:48:58,480 --> 00:48:59,007
Në rregull zonja.

807
00:48:59,284 --> 00:49:00,171
Do të të telefonoj në mbrëmje.

808
00:49:00,790 --> 00:49:01,562
Merre me vete pasi të telefonoj.

809
00:49:02,610 --> 00:49:03,039
Në rregull zonja.

810
00:49:26,040 --> 00:49:26,859
Xhoshi, do të largohemi

811
00:49:27,044 --> 00:49:28,523
ju pranë stadiumit.

812
00:49:28,891 --> 00:49:29,921
Makina tjetër është e parkuar aty.

813
00:49:30,200 --> 00:49:30,936
Mblidhni fondet dhe

814
00:49:30,961 --> 00:49:31,859
silleni në fermën e derrave.

815
00:49:32,009 --> 00:49:32,316
Në rregull.

816
00:49:32,340 --> 00:49:33,195
Ne do të jemi atje më vonë.

817
00:49:33,474 --> 00:49:33,843
Në rregull?

818
00:49:52,415 --> 00:49:53,106
Unë kam thirrur

819
00:49:53,118 --> 00:49:53,861
ju për kaq gjatë.

820
00:49:53,873 --> 00:49:54,653
Nuk mund të telefononi përsëri

821
00:49:54,665 --> 00:49:55,554
pasi pa telefonatat e mia?

822
00:49:55,615 --> 00:49:56,804
Unë jam duke punuar, çfarë është puna?

823
00:49:59,289 --> 00:50:00,412
Blini kompletin e testimit kur

824
00:50:00,424 --> 00:50:01,867
ti vjen; mos harro.

825
00:50:01,998 --> 00:50:03,070
Tashmë e kam blerë.

826
00:50:03,581 --> 00:50:05,351
Mos më telefononi për këtë.

827
00:50:05,886 --> 00:50:06,632
Mbylle telefonin tani.

828
00:50:33,851 --> 00:50:34,945
Përshëndetje, mund të më lëshoni diku?

829
00:50:35,217 --> 00:50:36,304
Zotëri, kjo është një taksi urbane.

830
00:50:36,408 --> 00:50:37,590
Ju lutem me ndihmoni.

831
00:50:37,614 --> 00:50:38,272
Makina ime u prish

832
00:50:38,297 --> 00:50:39,093
dhe unë duhet të jem

833
00:50:39,105 --> 00:50:40,039
diku urgjentisht.

834
00:50:40,349 --> 00:50:40,953
Ku?

835
00:50:41,432 --> 00:50:42,203
Unë do t'ju njoftoj.

836
00:50:46,244 --> 00:50:46,859
faleminderit.

837
00:50:57,120 --> 00:50:57,960
A jeton George këtu?

838
00:50:58,188 --> 00:50:59,426
Ata u liruan më shumë

839
00:50:59,451 --> 00:51:00,328
se një javë më parë.

840
00:51:01,398 --> 00:51:02,643
Gjithashtu, ata nuk kanë përdorur kurrë

841
00:51:02,655 --> 00:51:04,000
për të jetuar këtu rregullisht.

842
00:51:10,415 --> 00:51:11,054
Çfarë tha ai?

843
00:51:12,873 --> 00:51:13,179
Hej!

844
00:51:15,889 --> 00:51:16,578
Pershendetje Doktor.

845
00:51:16,700 --> 00:51:17,140
Po.

846
00:51:17,338 --> 00:51:18,046
Jemi te Gjergji

847
00:51:18,071 --> 00:51:18,945
dhe rezidencën e Fidës.

848
00:51:19,248 --> 00:51:19,734
Në rregull.

849
00:51:20,507 --> 00:51:21,195
Roja i sigurisë

850
00:51:21,207 --> 00:51:22,043
thotë se nuk kanë

851
00:51:22,055 --> 00:51:22,974
kam qenë këtu për një javë.

852
00:51:22,986 --> 00:51:23,390
Ata janë liruar.

853
00:51:23,956 --> 00:51:25,200
Duket sikur janë

854
00:51:25,212 --> 00:51:26,328
duke qëndruar në një strehë.

855
00:51:27,015 --> 00:51:27,757
Çfarë do të thotë?

856
00:51:28,094 --> 00:51:29,726
Ata thjesht po frynin tym.

857
00:51:30,347 --> 00:51:31,656
Ata po planifikojnë diçka tjetër.

858
00:51:32,148 --> 00:51:32,984
Nëse shpëtojnë,

859
00:51:33,620 --> 00:51:34,453
të gjithë jemi të bllokuar.

860
00:51:36,123 --> 00:51:37,843
Ndiqni dhe mbyllini ato atje.

861
00:51:55,614 --> 00:51:56,812
E keni parë këtë djalë?

862
00:51:58,956 --> 00:52:00,249
Po, ai qëndroi këtu

863
00:52:00,261 --> 00:52:01,546
një ditë; dy muaj më parë.

864
00:52:01,571 --> 00:52:02,453
Nuk erdhi pas kësaj?

865
00:52:02,478 --> 00:52:02,917
Jo, jo.

866
00:52:04,290 --> 00:52:05,140
Po kjo zonjë?

867
00:52:07,890 --> 00:52:09,570
Jo, nuk mbaj mend ta kam parë.

868
00:52:09,713 --> 00:52:10,717
Ju lutemi na informoni nëse jeni

869
00:52:10,742 --> 00:52:11,789
të mësosh për ndonjë gjë.

870
00:52:12,021 --> 00:52:12,320
Sigurisht.

871
00:53:07,302 --> 00:53:08,773
Hej, çfarë ka?

872
00:53:10,071 --> 00:53:10,734
Kur George kthehet.

873
00:53:11,898 --> 00:53:12,982
Kalojeni këtë çelës atij.

874
00:53:13,007 --> 00:53:13,507
Në rregull zonja.

875
00:53:13,748 --> 00:53:14,301
mos harro.

876
00:53:14,325 --> 00:53:14,828
Sigurisht.

877
00:53:17,784 --> 00:53:18,368
Po...

878
00:53:19,294 --> 00:53:20,687
Ju njoftoj pas 2 ditesh.

879
00:53:20,712 --> 00:53:21,920
Ejani atëherë.

880
00:53:33,088 --> 00:53:33,632
Gjergji!

881
00:53:35,484 --> 00:53:36,054
Më jep paratë.

882
00:53:36,474 --> 00:53:37,226
Pjesa juaj?

883
00:53:37,540 --> 00:53:38,847
Do ta marrësh kur të vijë Manu.

884
00:53:38,859 --> 00:53:39,398
Jo pjesa ime.

885
00:53:39,664 --> 00:53:40,484
Më jep të gjitha paratë

886
00:53:40,496 --> 00:53:41,335
keni mbledhur nga blerësi.

887
00:53:42,955 --> 00:53:44,532
Oh! Kështu që ju po përpiqeni të ikni

888
00:53:44,557 --> 00:53:45,375
me të pasi na mashtroi?

889
00:53:47,165 --> 00:53:48,224
Unë do të të vras, ti

890
00:53:48,236 --> 00:53:49,031
bir i mjerit!

891
00:53:49,482 --> 00:53:50,695
Mbylle gojën dhe më jep paratë.

892
00:53:54,650 --> 00:53:55,335
Është në makinë.

893
00:54:01,915 --> 00:54:02,296
Ju!

894
00:56:38,373 --> 00:56:39,081
Hej!

895
00:56:47,040 --> 00:56:47,437
Shucks!

896
00:57:38,040 --> 00:57:39,290
Si u kthye kaq herët?

897
00:57:39,315 --> 00:57:40,273
Aravind...

898
00:57:43,498 --> 00:57:44,531
Ku është kompleti i provës?

899
00:57:46,729 --> 00:57:47,101
E harrova.

900
00:57:48,969 --> 00:57:49,531
Jo, është në makinë.

901
00:59:48,915 --> 00:59:49,187
Hej!

902
00:59:52,810 --> 00:59:54,093
Ku është makina e Xhoshit?

903
00:59:58,081 --> 00:59:58,492
Hajde.

904
01:00:21,165 --> 01:00:21,790
Oh jo!

905
01:00:22,381 --> 01:00:23,000
Xhoshi!

906
01:00:24,787 --> 01:00:25,164
Hej!

907
01:00:25,505 --> 01:00:26,554
Xhoshi!

908
01:00:27,158 --> 01:00:27,664
Çohu!

909
01:00:28,625 --> 01:00:29,437
Çohu!

910
01:00:30,873 --> 01:00:31,757
Ai është vrarë!

911
01:00:39,373 --> 01:00:40,915
Ai ka ikur!

912
01:01:03,479 --> 01:01:04,679
Vdekja është e pashmangshme!

913
01:01:05,915 --> 01:01:06,928
Prisni trupin e tij dhe

914
01:01:06,940 --> 01:01:08,023
ja jepni derrave.

915
01:01:08,290 --> 01:01:10,265
Sigurohuni që fondet janë të sigurta.

916
01:01:10,540 --> 01:01:11,687
A keni ndonjë dyshim?

917
01:01:11,743 --> 01:01:12,953
po.

918
01:01:39,581 --> 01:01:39,867
Zotëri...

919
01:01:41,455 --> 01:01:41,914
...çelësi i shtëpisë tuaj.

920
01:01:42,929 --> 01:01:43,704
Zonja ka dalë;

921
01:01:43,716 --> 01:01:44,609
ajo nuk është kthyer ende.

922
01:01:45,016 --> 01:01:45,914
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj, zotëri?

923
01:01:46,568 --> 01:01:47,507
Kujdesuni për biznesin tuaj.

924
01:04:33,331 --> 01:04:34,165
Ju!

925
01:04:43,003 --> 01:04:44,210
A nuk me tregove...

926
01:04:45,141 --> 01:04:46,557
...që natyra do të ndihmojë

927
01:04:46,582 --> 01:04:47,335
ne ne disa raste?

928
01:04:48,373 --> 01:04:49,195
Më fal, George.

929
01:04:50,889 --> 01:04:52,500
Një nga ne duhet të vdesë!

930
01:07:08,495 --> 01:07:09,046
Hajde.

931
01:08:35,862 --> 01:08:36,609
Kur George kthehet.

932
01:08:37,021 --> 01:08:38,617
Kalojeni këtë çelës atij.

933
01:08:38,642 --> 01:08:39,335
Në rregull, zonjë.

934
01:08:59,015 --> 01:08:59,703
Do të kesh

935
01:08:59,715 --> 01:09:00,328
darkë këtu apo jo?

936
01:09:00,849 --> 01:09:01,890
Po, dhe do të vonohem.

937
01:09:02,018 --> 01:09:02,935
Bëj një gjë.

938
01:09:03,112 --> 01:09:03,835
Ju keni darkë

939
01:09:03,860 --> 01:09:04,695
pasi ushqehet mami.

940
01:09:05,029 --> 01:09:06,148
Dhe më merr mua më pas

941
01:09:06,271 --> 01:09:07,101
funksionin. Unë do t'ju telefonoj.

942
01:09:49,174 --> 01:09:49,656
Zonja?

943
01:09:53,744 --> 01:09:55,375
Mos më pyet asgjë tani.

944
01:09:55,956 --> 01:09:57,109
Unë do të shpjegoj gjithçka më pas

945
01:09:57,121 --> 01:09:57,601
arrijmë në apartament.

946
01:09:58,222 --> 01:09:58,890
Nis makinën.

947
01:10:13,085 --> 01:10:14,609
Unë do t'ju jap një bllokues CCTV.

948
01:10:15,078 --> 01:10:15,722
Unë do t'ju them se çfarë

949
01:10:15,746 --> 01:10:16,601
për të bërë me të.

950
01:10:16,935 --> 01:10:17,320
Në rregull?

951
01:10:48,201 --> 01:10:49,230
Ejani në banesë

952
01:10:49,254 --> 01:10:50,023
kur të thërras.

953
01:10:52,933 --> 01:10:53,350
Po për këtë?

954
01:10:53,375 --> 01:10:54,679
Ndize kur të dalësh.

955
01:10:55,462 --> 01:10:56,392
A nuk ju duhet mjaftueshëm

956
01:10:56,417 --> 01:10:57,539
para për të zgjidhur problemet tuaja?

957
01:10:57,821 --> 01:10:58,625
Jini të guximshëm.

958
01:11:47,888 --> 01:11:48,601
Aravind...

959
01:11:49,685 --> 01:11:50,039
Ka një thirrje për ju.

960
01:12:00,831 --> 01:12:01,156
pershendetje.

961
01:12:02,188 --> 01:12:02,984
E keni blerë valixhen?

962
01:12:03,868 --> 01:12:04,453
Po, zonja.

963
01:12:05,889 --> 01:12:07,117
Ju thatë se do të telefononi.

964
01:12:07,553 --> 01:12:08,632
Ky është vetëm një kujtesë.

965
01:12:09,148 --> 01:12:09,679
Unë do t'ju telefonoj.

966
01:12:09,959 --> 01:12:10,375
Në rregull, zonjë.

967
01:12:13,598 --> 01:12:14,171
Çfarë ndodhi?

968
01:12:14,706 --> 01:12:15,664
Kam harruar të blej diçka.

969
01:12:15,828 --> 01:12:16,418
Më duhet të shkoj ta blej.

970
01:12:16,442 --> 01:12:17,382
Çfarë?

971
01:12:32,915 --> 01:12:33,218
Zotëri...

972
01:12:34,779 --> 01:12:35,257
...çelësi i shtëpisë tuaj.

973
01:12:36,290 --> 01:12:37,155
Zonja ka ikur,

974
01:12:37,167 --> 01:12:37,960
ajo nuk është kthyer ende.

975
01:12:38,243 --> 01:12:39,210
Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj, zotëri?

976
01:13:07,820 --> 01:13:08,500
Appu?

977
01:13:11,409 --> 01:13:12,765
Appu!

978
01:13:13,627 --> 01:13:14,294
Appu!

979
01:13:15,263 --> 01:13:15,953
Appu!!

980
01:13:24,290 --> 01:13:24,992
I dashur im!

981
01:13:26,680 --> 01:13:27,390
I dashur im!

982
01:13:43,906 --> 01:13:44,789
Appu, e dashura ime!

983
01:13:46,393 --> 01:13:48,310
Oh jo!

984
01:15:00,867 --> 01:15:02,023
Kërkesat e mia janë plotësuar.

985
01:15:03,719 --> 01:15:04,367
Kuptohet?

986
01:15:30,850 --> 01:15:31,238
Le të shkojmë.

987
01:15:31,262 --> 01:15:31,725
Hajde.

988
01:15:39,885 --> 01:15:40,328
Në këtë mënyrë.

989
01:16:52,915 --> 01:16:53,382
a keni arritur?

990
01:17:06,081 --> 01:17:07,562
Prisni, do të kthehem menjëherë.

991
01:17:27,081 --> 01:17:28,500
Bileta juaj është konfirmuar.

992
01:17:28,758 --> 01:17:29,417
Unë ju kam dërguar

993
01:17:29,442 --> 01:17:30,046
detaje në WhatsApp.

994
01:17:30,454 --> 01:17:30,898
faleminderit.

995
01:17:31,271 --> 01:17:31,757
Në rregull.

996
01:17:37,774 --> 01:17:38,398
Pagesa e plotë.

997
01:17:41,235 --> 01:17:43,092
Çdo gjë tjetër është në rregull?

998
01:17:43,117 --> 01:17:43,945
Po, është.

999
01:17:44,623 --> 01:17:45,273
Gjithe te mirat.

1000
01:17:45,329 --> 01:17:45,953
faleminderit.

1001
01:18:01,456 --> 01:18:01,718
Ja ku shkoni.

1002
01:18:02,383 --> 01:18:03,156
Pagesa juaj.

1003
01:18:05,581 --> 01:18:06,350
Tani, kjo është

1004
01:18:06,362 --> 01:18:06,992
përfundimin e kontratës sonë.

1005
01:18:09,547 --> 01:18:10,031
Mirupafshim.

1006
01:18:10,774 --> 01:18:11,343
Në rregull.

1007
01:18:37,234 --> 01:18:37,593
Pershendetje...

1008
01:18:40,390 --> 01:18:41,929
Ata janë të gjithë me pushime,

1009
01:18:41,941 --> 01:18:43,101
Telefononi pas 2 ditësh.

1010
01:18:43,126 --> 01:18:43,621
Mathai...

1011
01:18:43,645 --> 01:18:44,500
po.

1012
01:18:47,243 --> 01:18:47,820
Çfarë është ajo, zonjë?

1013
01:18:48,385 --> 01:18:49,605
Unë kam një mysafir sonte.

1014
01:18:49,630 --> 01:18:50,664
Mund të më blesh një shishe?

1015
01:18:51,091 --> 01:18:52,328
Shishe?

1016
01:18:52,424 --> 01:18:52,851
Alkooli.

1017
01:18:53,599 --> 01:18:54,550
Oh sigurisht, zonja.

1018
01:18:54,575 --> 01:18:55,781
Nuk është një punë e madhe!

1019
01:18:57,130 --> 01:18:57,652
Mos u vono.

1020
01:18:57,676 --> 01:18:58,031
Nr.

1021
01:18:59,456 --> 01:19:00,733
Zonja, zotëri është kthyer. Unë kam

1022
01:19:00,745 --> 01:19:01,968
dorëzoi çelësin e shtëpisë.

1023
01:19:04,318 --> 01:19:05,111
Nga rruga, askush

1024
01:19:05,136 --> 01:19:06,164
duhet parë shishen.

1025
01:19:06,189 --> 01:19:07,058
Dhe, eja lart

1026
01:19:07,083 --> 01:19:08,000
vetëm kur të thërras.

1027
01:19:08,193 --> 01:19:09,250
Mbajeni ndryshimin.

1028
01:20:14,211 --> 01:20:14,534
Pershendetje...

1029
01:20:14,750 --> 01:20:15,242
Aravind...

1030
01:20:16,403 --> 01:20:17,773
Aravind, të lutem eja së shpejti.

1031
01:20:18,706 --> 01:20:19,687
Aravind, të lutem!

1032
01:20:20,510 --> 01:20:21,773
Të lutem hajde së shpejti, Aravind.

1033
01:20:21,922 --> 01:20:23,125
Çfarë ndodhi, zonjë?

1034
01:20:23,737 --> 01:20:25,117
Aravind, jam në hall!

1035
01:20:25,857 --> 01:20:27,815
Eja shpejt, Aravind!

1036
01:20:27,840 --> 01:20:28,590
Unë do të vij së shpejti.

1037
01:20:28,615 --> 01:20:29,374
Zonja, cila është e juaja

1038
01:20:29,399 --> 01:20:29,945
numri i apartamentit?

1039
01:20:30,236 --> 01:20:30,921
Kati i katërt.

1040
01:20:32,011 --> 01:20:32,562
4B

1041
01:20:34,385 --> 01:20:35,328
Të lutem eja, Aravind!

1042
01:20:35,829 --> 01:20:36,664
Ju lutemi ejani shpejt!

1043
01:21:23,786 --> 01:21:24,437
Zonja...

1044
01:21:30,331 --> 01:21:31,290
Zonja...

1045
01:21:34,331 --> 01:21:34,960
Zonja...

1046
01:21:40,865 --> 01:21:41,398
Zonja!

1047
01:22:37,018 --> 01:22:37,398
Zonja.

1048
01:22:38,380 --> 01:22:38,976
Aravind.

1049
01:22:40,766 --> 01:22:41,250
Aravind...

1050
01:22:41,924 --> 01:22:43,335
Ju lutemi ejani në Aravind.

1051
01:22:44,289 --> 01:22:45,955
Ju lutem ejani.

1052
01:22:45,980 --> 01:22:47,730
Zonjë, Zonjë!

1053
01:22:47,755 --> 01:22:49,195
Çfarë ndodhi zonja?

1054
01:22:55,790 --> 01:22:56,164
Zonja...

1055
01:23:05,540 --> 01:23:07,023
Faleminderit që erdhët Aravind.

1056
01:23:08,469 --> 01:23:09,531
Zonjë, gjak?

1057
01:23:25,873 --> 01:23:27,265
Aravind, të lutem.

1058
01:23:28,748 --> 01:23:29,843
Nuk mundem Aravind.

1059
01:23:31,123 --> 01:23:31,414
Ju lutem.

1060
01:23:33,575 --> 01:23:34,148
Ju lutem!

1061
01:23:58,623 --> 01:23:59,074
Çfarë është ajo?

1062
01:23:59,098 --> 01:23:59,843
Zonja?

1063
01:24:00,362 --> 01:24:01,289
Ajo është e zënë.

1064
01:24:02,165 --> 01:24:03,859
Kam ardhur për të dhënë këtë.

1065
01:24:05,807 --> 01:24:07,312
Çfarë është kjo? Në këmishën tuaj?

1066
01:24:16,552 --> 01:24:17,007
Çfarëdo qoftë!

1067
01:24:23,165 --> 01:24:23,671
Faleminderit Aravind.

1068
01:24:24,767 --> 01:24:25,234
faleminderit.

1069
01:24:27,349 --> 01:24:28,085
Faleminderit Aravind.

1070
01:24:59,165 --> 01:24:59,539
Zonja...

1071
01:25:00,878 --> 01:25:01,406
Çfarë është ajo, zonjë?

1072
01:25:02,860 --> 01:25:03,476
Çfarë ndodhi?

1073
01:25:06,477 --> 01:25:07,768
Kam bërë një gabim, Aravind.

1074
01:25:07,793 --> 01:25:08,640
Çfarë gabimi?

1075
01:27:05,821 --> 01:27:06,226
Kush...

1076
01:27:07,388 --> 01:27:07,867
Kush eshte ky?

1077
01:27:09,915 --> 01:27:11,093
Si është ai i lidhur me ju?

1078
01:27:14,790 --> 01:27:15,750
Relaksohuni.

1079
01:27:16,440 --> 01:27:17,179
Pusho, Aravind.

1080
01:27:19,914 --> 01:27:20,730
Më mirë jo

1081
01:27:20,742 --> 01:27:21,695
duke ditur për këtë, Aravind.

1082
01:27:23,592 --> 01:27:24,242
Sapo e vrava.

1083
01:27:25,029 --> 01:27:25,601
Kjo është e gjitha.

1084
01:27:40,237 --> 01:27:41,015
Më vjen keq, zonja.

1085
01:27:41,820 --> 01:27:42,789
Unë nuk mund t'ju ndihmoj!

1086
01:27:43,143 --> 01:27:43,718
Pse?

1087
01:27:44,838 --> 01:27:46,328
Nuk mundem, kjo është e gjitha!

1088
01:28:20,498 --> 01:28:21,093
Aravind...

1089
01:28:25,104 --> 01:28:25,484
Pse?

1090
01:28:26,735 --> 01:28:27,484
Nuk po shkon?

1091
01:28:28,195 --> 01:28:28,875
Hape derën, ti...

1092
01:28:29,974 --> 01:28:30,398
Fida!

1093
01:28:31,680 --> 01:28:32,898
Mos më tërhiq në këtë.

1094
01:28:33,383 --> 01:28:34,203
Unë kam një familje.

1095
01:28:35,476 --> 01:28:36,081
Unë do të mbaj...

1096
01:28:36,165 --> 01:28:37,110
[duke u tallur] Unë do të mbaj

1097
01:28:37,122 --> 01:28:38,187
eshte sekret. Unë premtoj!

1098
01:28:38,424 --> 01:28:39,405
[duke u tallur] nuk e bëra

1099
01:28:39,430 --> 01:28:39,953
edhe hajde këtu!

1100
01:28:40,718 --> 01:28:41,757
Kjo është ajo që keni qenë

1101
01:28:41,769 --> 01:28:42,468
gati për të thënë, apo jo?

1102
01:28:43,706 --> 01:28:44,546
Shih Aravind...

1103
01:28:47,614 --> 01:28:48,867
Të jem i sinqertë...

1104
01:28:50,883 --> 01:28:52,820
E kisha parashikuar këtë situatë.

1105
01:28:54,921 --> 01:28:56,762
Kjo është arsyeja pse unë kam rezervuar rregullisht

1106
01:28:56,774 --> 01:28:57,997
taksinë tuaj dhe të ndërtuar

1107
01:28:58,009 --> 01:28:59,203
lidhja jonë me kalimin e kohës.

1108
01:29:03,507 --> 01:29:05,051
E di qe ishe

1109
01:29:05,063 --> 01:29:06,859
shumë dyshues për mua.

1110
01:29:08,023 --> 01:29:10,067
Pra, nëse do t'ju kërkoja drejtpërdrejt

1111
01:29:10,079 --> 01:29:11,968
ndihmë, nuk do ta kishit bërë.

1112
01:29:14,165 --> 01:29:15,294
Askush nuk do ta bënte;

1113
01:29:15,306 --> 01:29:16,500
lëre më ty Aravind.

1114
01:29:23,102 --> 01:29:24,476
Pra, sapo të futa në kurth!

1115
01:29:26,187 --> 01:29:27,203
Nëse më kapin; ju do të

1116
01:29:27,593 --> 01:29:28,476
të jetë edhe në telashe.

1117
01:29:30,695 --> 01:29:32,174
Ai u njoh

1118
01:29:32,186 --> 01:29:34,164
të marrëdhënies sonë.

1119
01:29:34,961 --> 01:29:35,608
Dhe u përshkallëzua

1120
01:29:36,429 --> 01:29:37,062
në një debat...

1121
01:29:37,799 --> 01:29:38,671
gjë që çoi në vrasjen e tij.

1122
01:29:39,773 --> 01:29:40,549
Kjo do të jetë e imja

1123
01:29:40,561 --> 01:29:41,585
deklaratë në polici.

1124
01:29:43,304 --> 01:29:43,924
Dhe unë kam sigurinë

1125
01:29:43,936 --> 01:29:44,429
roje si dëshmitar...

1126
01:29:47,164 --> 01:29:48,415
që jeni këtu.

1127
01:29:48,440 --> 01:29:49,390
A jeni edhe një grua?

1128
01:29:54,382 --> 01:29:55,369
Nuk ka dallim

1129
01:29:55,381 --> 01:29:56,148
mes burrave dhe grave.

1130
01:29:57,297 --> 01:29:58,601
Ne jemi të gjithë qenie njerëzore.

1131
01:29:59,331 --> 01:30:00,069
Dhe njerëzit janë

1132
01:30:00,081 --> 01:30:00,593
të aftë për çdo gjë.

1133
01:30:02,891 --> 01:30:03,343
Çdo gjë!

1134
01:30:24,484 --> 01:30:24,914
Pije atë!

1135
01:30:25,969 --> 01:30:26,992
Ju duhet kjo tani.

1136
01:30:34,765 --> 01:30:35,931
Nëse do të bënit vetëm

1137
01:30:35,943 --> 01:30:36,976
dy gjera per mua...

1138
01:30:37,456 --> 01:30:39,171
Unë nuk do t'ju shqetësoj më.

1139
01:30:39,635 --> 01:30:40,257
Çfarë gjërash?

1140
01:30:45,539 --> 01:30:46,664
Thjesht thuaj çfarë është!

1141
01:30:48,495 --> 01:30:49,171
Thuaj çfarë është!

1142
01:32:19,138 --> 01:32:21,367
Përshëndetje Aravind...

1143
01:32:23,200 --> 01:32:23,921
Ky jam unë.

1144
01:32:25,390 --> 01:32:27,265
Appu është në gjendje kritike.

1145
01:32:27,290 --> 01:32:28,757
Tani jemi në spital.

1146
01:32:31,257 --> 01:32:32,656
Ata thonë se ajo ka nevojë

1147
01:32:32,668 --> 01:32:33,790
një operacion i menjëhershëm.

1148
01:32:35,177 --> 01:32:37,218
Nëse jo, vajza jonë mund të...

1149
01:32:41,623 --> 01:32:42,885
Duhet të bëjmë diçka

1150
01:32:42,897 --> 01:32:43,945
urgjentisht Aravind.

1151
01:32:44,515 --> 01:32:45,782
Spitali na kërkon

1152
01:32:45,794 --> 01:32:47,109
paguani plotësisht nesër vetë.

1153
01:32:47,540 --> 01:32:49,703
Unë jam duke u frikësuar shumë.

1154
01:36:07,565 --> 01:36:08,899
Telefonata celulare P18...

1155
01:36:09,182 --> 01:36:10,723
P18 S.I. duke u përgjigjur...

1156
01:36:10,748 --> 01:36:11,548
Ka një informatë

1157
01:36:11,560 --> 01:36:12,778
për një kontrabandë taksie

1158
01:36:12,790 --> 01:36:13,645
ari; është në të

1159
01:36:13,657 --> 01:36:14,773
rrugë nga aeroporti.

1160
01:36:15,040 --> 01:36:16,203
Kontrolloni të gjitha automjetet

1161
01:36:16,215 --> 01:36:17,289
duke u larguar nga qyteti.

1162
01:36:17,485 --> 01:36:17,985
Mbi.

1163
01:36:18,201 --> 01:36:19,085
Mesazhi është i qartë.

1164
01:36:19,578 --> 01:36:19,959
Mbi.

1165
01:36:21,427 --> 01:36:22,953
Hej, shpejto!

1166
01:36:57,745 --> 01:36:58,554
Ndalo, ndalo!

1167
01:36:59,383 --> 01:36:59,924
Ndalo.

1168
01:37:00,875 --> 01:37:01,898
Këtu.

1169
01:37:03,253 --> 01:37:03,795
Pikërisht këtu.

1170
01:37:05,619 --> 01:37:06,804
Merrni letrat tuaja.

1171
01:37:09,437 --> 01:37:09,984
si e ke emrin?

1172
01:37:10,459 --> 01:37:11,132
Aravind.

1173
01:37:11,268 --> 01:37:11,812
Aravind?

1174
01:37:14,556 --> 01:37:15,460
Kontrolloni makinën.

1175
01:37:15,544 --> 01:37:16,507
A është kjo një taksi urbane?

1176
01:37:16,550 --> 01:37:17,107
Po, zotëri.

1177
01:37:18,521 --> 01:37:19,479
ku po shkon?

1178
01:37:19,802 --> 01:37:20,921
Po kthehem nga një udhëtim, zotëri.

1179
01:37:35,992 --> 01:37:36,743
Nuk ka asgjë

1180
01:37:36,755 --> 01:37:37,492
brenda makinës, zotëri.

1181
01:37:38,912 --> 01:37:39,750
Mund të largoheni.

1182
01:38:22,201 --> 01:38:22,914
Pse jeni vonuar?

1183
01:38:24,709 --> 01:38:25,296
jam gati.

1184
01:38:26,177 --> 01:38:28,257
Vendosini këto valixhe në makinë.

1185
01:38:38,665 --> 01:38:39,466
cfare ke bere

1186
01:38:39,478 --> 01:38:40,007
trupin e copëtuar?

1187
01:38:41,346 --> 01:38:42,781
Nëse gjurmohet...

1188
01:39:31,734 --> 01:39:32,245
Zonja, a më doni mua

1189
01:39:32,257 --> 01:39:33,000
të të lëshoj në aeroport?

1190
01:39:35,890 --> 01:39:36,968
Jo, në stacionin hekurudhor.

1191
01:39:37,331 --> 01:39:37,937
Unë do t'ju bëj të ditur; vazhdo.

1192
01:39:38,990 --> 01:39:40,054
Ndiqni atë rrugë.

1193
01:39:49,549 --> 01:39:50,343
Ktheni majtas këtu.

1194
01:40:01,534 --> 01:40:03,515
Aravind, majtas.

1195
01:40:06,179 --> 01:40:07,140
A nuk është kjo mënyra

1196
01:40:07,152 --> 01:40:07,640
në fermën e derrave?

1197
01:40:12,956 --> 01:40:14,054
Aravind, ke qenë atje?

1198
01:40:15,881 --> 01:40:16,453
Jo, zonja.

1199
01:40:49,471 --> 01:40:49,937
Aravind...

1200
01:40:51,648 --> 01:40:52,546
Ndaloni këtu.

1201
01:40:55,054 --> 01:40:55,903
Unë do të ndalem kur rruga

1202
01:40:55,915 --> 01:40:56,687
bëhet pak më e gjerë, Zonjë.

1203
01:41:09,795 --> 01:41:11,250
Aravind, më shpejt!

1204
01:41:14,450 --> 01:41:15,187
Ne duhet ta përfundojmë atë!

1205
01:41:16,610 --> 01:41:17,476
Shkoni më shpejt!

1206
01:41:18,102 --> 01:41:18,768
Shkoni!

1207
01:41:24,595 --> 01:41:25,148
Shkoni më shpejt!

1208
01:41:27,935 --> 01:41:28,937
Aravind, më shpejt!

1209
01:41:37,125 --> 01:41:39,226
Mos e kurseni atë; shpejto!

1210
01:41:40,821 --> 01:41:41,679
Shkoni drejt.

1211
01:41:50,313 --> 01:41:52,021
Ndaloni makinën!

1212
01:41:54,721 --> 01:41:56,179
Hape derën!

1213
01:42:09,818 --> 01:42:11,028
Keni menduar se mundeni

1214
01:42:11,053 --> 01:42:12,914
ikje pas ngatërresës me ne?

1215
01:42:13,099 --> 01:42:13,492
Hej!

1216
01:42:19,885 --> 01:42:20,367
Fida...

1217
01:42:21,823 --> 01:42:22,448
Jo!

1218
01:42:35,930 --> 01:42:36,882
E keni marrë atë?

1219
01:44:20,714 --> 01:44:21,148
Hej...

1220
01:44:22,458 --> 01:44:23,546
Pra, cili është vendimi juaj?

1221
01:44:24,390 --> 01:44:24,914
Na tregoni.

1222
01:44:25,290 --> 01:44:26,140
Ku është Gjergji?

1223
01:44:27,695 --> 01:44:29,093
Unë jam i mirë për të

1224
01:44:29,291 --> 01:44:31,510
ti, mos e ndrysho këtë.

1225
01:44:34,703 --> 01:44:35,515
Xhorxhi e vrau Xhoshin

1226
01:44:35,901 --> 01:44:37,101
me këtë armë, apo jo?

1227
01:44:37,627 --> 01:44:38,699
Do të të vras duke përdorur

1228
01:44:39,296 --> 01:44:40,453
edhe kjo.

1229
01:44:47,453 --> 01:44:48,447
Tani më thuaj, ku e ke marrë

1230
01:44:48,459 --> 01:44:49,750
një shumë kaq e madhe parash nga?

1231
01:44:50,141 --> 01:44:50,750
Pështyje!

1232
01:44:51,462 --> 01:44:52,632
Pse do t'ju them?

1233
01:44:53,901 --> 01:44:54,960
Ndaloni së treguari!

1234
01:45:00,205 --> 01:45:02,437
Pse je kaq i sigurt?

1235
01:45:03,718 --> 01:45:05,306
Këtu do të kalbesh për vdekje.

1236
01:45:05,440 --> 01:45:06,484
Ndaloni sharjet!

1237
01:45:06,998 --> 01:45:10,234
Ju të gjithë do të vdisni; jo une!

1238
01:45:17,430 --> 01:45:17,953
Hajde!

1239
01:45:22,084 --> 01:45:22,984
Pse?

1240
01:45:23,376 --> 01:45:24,281
Pse nuk po qesh tani?

1241
01:45:25,021 --> 01:45:25,640
Hajde qesh!

1242
01:45:26,253 --> 01:45:26,878
Qeshni!

1243
01:45:28,338 --> 01:45:29,255
Hajde qesh!

1244
01:45:36,165 --> 01:45:37,161
A menduat ju dhe

1245
01:45:37,173 --> 01:45:38,250
A mund të na tejkalojë George?

1246
01:45:54,133 --> 01:45:55,008
Hej, Manu!

1247
01:45:57,630 --> 01:45:58,630
Hej, mjafton!

1248
01:45:59,618 --> 01:46:01,451
Ajo do të vdesë!

1249
01:46:01,712 --> 01:46:03,045
Ndaloje!

1250
01:46:04,002 --> 01:46:05,250
Të thashë ndaloje!

1251
01:46:06,180 --> 01:46:07,531
Ajo duhet të mbetet e gjallë!

1252
01:46:08,255 --> 01:46:09,713
Hap prapa, ajo do të vdesë!

1253
01:46:10,915 --> 01:46:11,750
Lëre burrin e saj!

1254
01:46:12,442 --> 01:46:13,445
Lëvizni mënjanë!

1255
01:46:15,673 --> 01:46:17,085
Ndaloje!

1256
01:46:17,643 --> 01:46:19,210
Ne nuk do ta marrim George nëse ajo vdes.

1257
01:46:26,665 --> 01:46:28,424
Ende arrogante

1258
01:46:28,436 --> 01:46:29,851
pasi na tradhtoi?

1259
01:46:31,123 --> 01:46:32,133
Ne jemi vetëm duke pritur

1260
01:46:32,145 --> 01:46:33,312
për rezultatet e analizave të gjakut!

1261
01:46:33,838 --> 01:46:34,890
Pasi ta marrim atë ...

1262
01:46:35,149 --> 01:46:36,668
Unë do t'ju pres të dyve

1263
01:46:36,693 --> 01:46:38,054
dhe shisni organet tuaja.

1264
01:46:39,063 --> 01:46:39,859
Ju guxoj!

1265
01:46:42,873 --> 01:46:43,942
Përpara se të jeni

1266
01:46:43,954 --> 01:46:45,164
hedhur te derrat,

1267
01:46:45,860 --> 01:46:47,312
do ta kuptosh kush jam!

1268
01:46:54,346 --> 01:46:55,031
Jeez!

1269
01:46:57,135 --> 01:46:58,304
A është e nevojshme kjo?

1270
01:46:59,152 --> 01:46:59,826
Nëse ai thotë

1271
01:46:59,851 --> 01:47:00,851
diçka, ai do ta bëjë atë!

1272
01:47:05,443 --> 01:47:05,796
Hej...

1273
01:47:08,211 --> 01:47:09,187
Hani ushqimin tuaj...

1274
01:47:10,170 --> 01:47:11,359
Përveshni mëngët...

1275
01:47:12,052 --> 01:47:13,937
dhe bëhu gati për të vdekur!

1276
01:47:42,070 --> 01:47:43,181
B*tch i përgjakshëm!

1277
01:47:43,206 --> 01:47:43,984
Çfarë tha ajo?

1278
01:47:44,104 --> 01:47:45,390
Ajo është djallëzore!

1279
01:47:45,706 --> 01:47:46,301
Ajo nuk do të zbulojë

1280
01:47:46,325 --> 01:47:47,062
ku është Gjergji.

1281
01:47:50,554 --> 01:47:52,101
Gjergji nuk do të largohet pa Fidën.

1282
01:47:52,440 --> 01:47:53,289
Unë jam i sigurt për këtë.

1283
01:47:54,140 --> 01:47:54,847
Nëse Gjergji merr vesh

1284
01:47:54,859 --> 01:47:55,414
se Fida është në kurth...

1285
01:47:57,068 --> 01:47:58,054
ai do të vijë në kërkim të saj.

1286
01:47:59,367 --> 01:47:59,953
vend në.

1287
01:48:00,188 --> 01:48:01,710
Do ta vras...

1288
01:48:04,755 --> 01:48:06,039
ashtu siç vrau Xhoshin.

1289
01:48:09,351 --> 01:48:10,456
Do të shkoj të kontrolloj më shumë.

1290
01:48:10,490 --> 01:48:12,062
Më telefononi nëse ka ndonjë problem!

1291
01:48:35,251 --> 01:48:35,656
Pije atë.

1292
01:48:39,180 --> 01:48:40,078
Ju duhet kjo tani!

1293
01:49:17,283 --> 01:49:17,742
Aravind...

1294
01:49:22,755 --> 01:49:23,570
Nuk jeni me aftësi të kufizuara?

1295
01:49:57,781 --> 01:49:58,587
Unë isha një nga tre

1296
01:49:58,599 --> 01:49:59,125
njerëzit e përzgjedhur

1297
01:49:59,406 --> 01:49:59,969
për një botë

1298
01:49:59,994 --> 01:50:01,299
kampionati në Kalari.

1299
01:50:01,710 --> 01:50:02,778
Por unë u lëndova

1300
01:50:02,790 --> 01:50:03,398
gjatë praktikës.

1301
01:50:04,206 --> 01:50:05,854
Pra, nuk mund të merrja pjesë

1302
01:50:05,866 --> 01:50:06,710
në konkurs.

1303
01:50:07,443 --> 01:50:08,362
Doktor, ai është i bindur

1304
01:50:08,387 --> 01:50:09,319
në lidhje me pjesëmarrjen

1305
01:50:09,344 --> 01:50:10,225
në kampionat.

1306
01:50:10,266 --> 01:50:11,248
A do të ishte në gjendje?

1307
01:50:11,273 --> 01:50:11,976
cfare po thua?

1308
01:50:13,123 --> 01:50:14,453
Ai ka fraktura të shumta.

1309
01:50:14,580 --> 01:50:16,011
Do të duhet të paktën

1310
01:50:16,036 --> 01:50:17,135
një vit për t'u shëruar.

1311
01:50:17,256 --> 01:50:18,214
Një vit?

1312
01:50:18,263 --> 01:50:19,374
Qëndro i qetë! Përndryshe, ne do të

1313
01:50:19,399 --> 01:50:20,359
duhet të pres këmbën.

1314
01:50:20,768 --> 01:50:21,915
Ju nuk keni për të

1315
01:50:21,940 --> 01:50:23,320
bëje atë. Unë do ta bëj vetë.

1316
01:50:23,345 --> 01:50:23,887
Hej!

1317
01:50:24,737 --> 01:50:25,279
Hej!

1318
01:50:25,427 --> 01:50:27,094
Hajde!

1319
01:50:28,282 --> 01:50:28,968
Më lësho!

1320
01:50:35,518 --> 01:50:37,664
Ajo humbje ma theu shpirtin.

1321
01:50:38,081 --> 01:50:39,299
Isha i sigurt se nuk do ta bëja

1322
01:50:39,311 --> 01:50:40,210
merrni një mundësi tjetër.

1323
01:50:40,831 --> 01:50:41,454
Kështu që mendova, pse ta bëj

1324
01:50:41,466 --> 01:50:41,820
Më duhet kjo këmbë atëherë?

1325
01:50:59,210 --> 01:50:59,968
Pra, ju ishit

1326
01:50:59,980 --> 01:51:01,007
falsifikimi i aftësisë së kufizuar.

1327
01:51:01,915 --> 01:51:02,226
po.

1328
01:51:03,190 --> 01:51:03,851
Thjesht po shtiresha...

1329
01:51:04,451 --> 01:51:05,222
për të gjeneruar

1330
01:51:05,246 --> 01:51:06,414
simpati nga të tjerët.

1331
01:51:31,073 --> 01:51:32,226
Çfarë i keni bërë trupit?

1332
01:51:37,921 --> 01:51:38,672
Këto dy valixhe

1333
01:51:38,684 --> 01:51:39,414
përmbajnë shumë para.

1334
01:51:40,445 --> 01:51:41,199
Doja të bëja dhuratë

1335
01:51:41,211 --> 01:51:42,140
nje prej tyre per ty...

1336
01:51:45,046 --> 01:51:46,148
nëse do të më lëshoje dhe

1337
01:51:46,365 --> 01:51:47,347
më tha çfarë ti

1338
01:51:47,371 --> 01:51:48,506
i bëri trupit.

1339
01:51:50,032 --> 01:51:51,234
Ju ende mund ta merrni atë.

1340
01:51:52,393 --> 01:51:53,734
Nëse shpëtojmë nga këtu.

1341
01:51:55,604 --> 01:51:57,007
Dëshironi të jetoni apo të vdisni?

1342
01:51:57,677 --> 01:51:58,726
Tani ju vendosni.

1343
01:53:14,723 --> 01:53:15,848
Ndaloni këtu.

1344
01:53:15,873 --> 01:53:16,281
Lëvizni sipër.

1345
01:53:45,701 --> 01:53:46,218
Si e bëre këtë?

1346
01:53:47,921 --> 01:53:48,695
Ku u fshehe?

1347
01:53:49,005 --> 01:53:50,062
Nuk më tregove?

1348
01:53:50,873 --> 01:53:51,546
Të gjithë jemi njerëz...

1349
01:53:52,656 --> 01:53:53,236
Dhe njerëzit janë

1350
01:53:53,248 --> 01:53:53,859
të aftë për ndonjë gjë?

1351
01:54:34,620 --> 01:54:36,273
[Fida duke bërtitur]

1352
01:54:37,599 --> 01:54:39,516
Aravind, jo, të lutem!

1353
01:54:39,706 --> 01:54:40,623
Jo, Aravind.

1354
01:54:43,370 --> 01:54:45,162
Çfarë ndodhi?

1355
01:54:45,232 --> 01:54:46,101
Ku është ai?

1356
01:54:52,438 --> 01:54:53,398
Ku dreqin jeni?

1357
01:54:54,807 --> 01:54:55,859
Hej, budalla!

1358
01:54:56,274 --> 01:54:57,859
Po përpiqesh të më mashtrosh?

1359
01:55:14,072 --> 01:55:15,031
Hej!

1360
01:55:53,378 --> 01:55:53,992
Ajo që...

1361
01:56:02,308 --> 01:56:02,914
Unë do të të vras!

1362
01:56:08,345 --> 01:56:08,882
Shkoni në ferr!

1363
01:56:24,494 --> 01:56:25,375
Nuk të thashë?

1364
01:56:27,646 --> 01:56:29,148
Ju të gjithë do të vdisni!

1365
01:56:31,244 --> 01:56:32,031
Kalb në ferr!

1366
01:57:10,706 --> 01:57:11,164
A nuk duhet

1367
01:57:11,189 --> 01:57:11,656
ik nga këtu?

1368
01:57:12,248 --> 01:57:12,703
po!

1369
01:57:14,229 --> 01:57:15,875
Por, pas kësaj duhet të jemi të sigurt.

1370
01:57:24,125 --> 01:57:25,359
Askush nuk duhet të vijë pas nesh.

1371
01:58:15,063 --> 01:58:15,476
Rishad?

1372
01:58:55,303 --> 01:58:55,757
Hej!

1373
01:58:57,171 --> 01:58:57,687
Dilni jashtë!

1374
01:59:00,010 --> 01:59:01,265
Hej, Aravind!

1375
01:59:02,773 --> 01:59:03,881
A nuk doni të shihni tuajën

1376
01:59:03,893 --> 01:59:05,179
vajza qe eshte ne spital?

1377
01:59:08,251 --> 01:59:08,617
Hej!

1378
02:00:03,373 --> 02:00:03,835
Hej!

1379
02:00:06,748 --> 02:00:07,879
Ai tha se do të vrasë

1380
02:00:07,903 --> 02:00:08,726
vajza juaj.

1381
02:00:08,907 --> 02:00:10,695
Përfundoje atë!

1382
02:00:12,284 --> 02:00:13,242
Merr armën.

1383
02:00:26,415 --> 02:00:27,484
Ju e meritoni këtë.

1384
02:00:44,423 --> 02:00:45,257
Nuk të thashë?

1385
02:00:45,537 --> 02:00:46,954
Unë duhet të jem i sigurt pas arratisjes.

1386
02:00:47,235 --> 02:00:47,929
As ti

1387
02:00:47,954 --> 02:00:49,248
duhet të vijë pas meje.

1388
02:02:31,690 --> 02:02:33,085
Ku dreqin jeni?

1389
02:05:28,745 --> 02:05:30,781
Kjo nuk mbaron këtu.

1390
02:05:31,921 --> 02:05:32,804
Mafia që do

1391
02:05:33,271 --> 02:05:35,521
bëni ndonjë gjë për para.

1392
02:05:35,915 --> 02:05:37,390
Gjuetarët që e shijojnë

1393
02:05:37,402 --> 02:05:38,851
shija e notave me gjak...

1394
02:05:39,429 --> 02:05:40,896
... ata janë rreth nesh, duke shkuar

1395
02:05:40,908 --> 02:05:42,257
pa u vënë re nga unë dhe ti.

1396
02:05:42,581 --> 02:05:44,468
Grabitësit që na shesin sytë

1397
02:05:44,790 --> 02:05:46,351
dhe zemra për pak para...